Léxico de Strong em português

Palavras-chave da Bíblia no original

As palavras do hebraico e do grego que mais se procuram pelo nome, com o sentido em poucas palavras. Cada uma abre o verbete completo. O sentido de selá, aleluia, Jeová Jiré e outras, explicado →

O que é o léxico de Strong

Em 1890, o americano James Strong publicou uma concordância exaustiva da Bíblia: cada palavra do original — hebraico e aramaico no Antigo Testamento, grego no Novo — ganhou um número, e cada número, um verbete com o significado da palavra. Os números de Strong viraram o caminho mais simples até o original para quem não lê hebraico nem grego: com o número se chega à palavra, à pronúncia e a todos os versículos em que ela aparece.

Aqui o léxico está em português. Cada verbete traz o significado, a derivação, como a Bíblia Livre traduz a palavra e os versículos em que ela aparece — e o verbete original em inglês, para conferir. O texto da Bíblia Livre leva os números de Strong palavra por palavra, então dá para ir da Bíblia ao léxico e voltar.

Como usar o dicionário Strong

O número de Strong identifica uma palavra no idioma original. H indica o conjunto hebraico e aramaico do Antigo Testamento; G, o grego do Novo Testamento. O léxico explica a palavra; a concordância mostra onde ela aparece.

1. Comece lendo o versículo e o parágrafo em que ele está.
2. Abra uma palavra sublinhada na Bíblia online ou consulte o código acima.
3. Confira o significado e compare os exemplos de uso no verbete.
4. Volte ao capítulo: o contexto ajuda a decidir qual sentido se aplica à passagem.

Uma palavra pode ter mais de um sentido. A lista do dicionário não significa que todos eles estão presentes em cada versículo; a origem da palavra também não substitui a leitura do texto.

Perguntas frequentes

O que é o número de Strong?

É o número que James Strong deu a cada palavra do original da Bíblia. H vem antes dos números do hebraico e do aramaico, do Antigo Testamento (H1 a H8674); G, antes dos do grego, do Novo Testamento (G1 a G5624). H2617, por exemplo, é hesed, e G26 é ágape.

Como consultar o Strong online?

Digite o número no campo desta página — H2617, G26 — ou abra um capítulo da Bíblia online e toque numa palavra em azul: o verbete abre com o significado, a tradução da Bíblia Livre e os versículos.

O léxico de Strong é confiável?

É uma referência clássica, de domínio público, e continua útil para achar a palavra original e comparar os versículos em que ela aparece. É um ponto de partida: o sentido da palavra em cada versículo depende do contexto, e léxicos mais recentes aprofundam o que Strong resumiu.

Dá para usar o Strong sem internet?

Sim. No app Antioquia, para Android, a Bíblia inteira e o léxico funcionam offline: toque numa palavra e o verbete abre na hora, com a concordância completa.

Palavras mais frequentes

• יְהֹוָה5520
• καί5213
• אָמַר4333
• αὐτός3778
• בֵּן3639
• δέ2556
• בּוֹא2304
• עָשָׂה2286
• אֱלֹהִים2248
• יִשְׂרָאֵל2229
• אֶרֶץ2191
• ἐν2130
• יוֹם1929
• מֶלֶךְ1923
• פָּנִים1886
• נָתַן1816
• בַּיִת1714
• עַם1655
• εἰς1512
• יָד1446
• אִישׁ1431
• οὐ1328
• דָּבָר1288
• λέγω1244
• ὅς1215
• רָאָה1212
• ὅτι1189
• θεός1172
• πᾶς1075
• שָׁמַע1072
• אָב1061
• דָבַר1049
• γάρ1015
• יָצָא992
• יָשַׁב980
• שׁוּב952
• יָלַךְ937
• עִיר937
• Ἰησοῦς935
• לָקַח909
• ἔπω902
• יָדַע873
• דָּוִד838
• עַיִן830
• עָלָה817
• ἐστί812
• ἐπί790
• שָׁלַח789
• שֵׁם771
• ἐκ761
• יְהוּדָה753
• אֶחָד739
• עֶבֶד712
• מֹשֶׁה703
• אָכַל701
• מוּת693
• קָרָא689
• κύριος687
• אִשָּׁה686
• נֶפֶשׁ683

Percorrer o léxico

Cada verbete leva ao anterior e ao seguinte, então dá para percorrer o léxico inteiro a partir de qualquer ponto — ou chegar nele pela lista de palavras no fim de cada capítulo da Bíblia.

hebraico: H1 →grego: G1 →