Verbete grego · G5485
χάρις
Charis — graça, favor
cháris · transliteração
Charis (χάρις, cháris) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5485 da concordância de Strong, e significa graça, favor. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “graça” (125 versículos), “graças” (5) e “mérito” (3).
O que significa graça? →- Significado
- graciosidade (como agradável), de modo ou ato (abstrato ou concreto; literal, figurativo ou espiritual; especialmente a influência divina sobre o coração, e seu reflexo na vida; incluindo gratidão)
- Derivação
- de G5463 (χαίρω);
- Traduzido como
- aceitável, benefício, favor, dádiva, graça, gozo, generosidade, prazer, ação de graças
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “graça” fica azul em Lucas 2:40. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
40 se fortalecia em espírito, e de sabedoria; a de ele.
Toque em “graça”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “graça”.
Lucas 2:40
E o menino crescia e se fortalecia em espírito, e cheio de sabedoria; e a graça de Deus estava sobre ele.
✦ Entender este versículoχάρις
cháris · grego · G5485
- Neste versículo
- graça
- O que significa
- graça, favor
- Como a Bíblia Livre traduz
- graça125graças5mérito3
Aparece em 147 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5485 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- graça125
- graças5
- mérito3
Verbete original em inglês
- Definition
- graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart, and its reflection in the life; including gratitude)
- Derivation
- from G5463 (χαίρω);
- KJV usage
- acceptable, benefit, favour, gift, grace(- ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy)
Onde aparece
147 ocorrências na Bíblia
- Lucas 1:30
Então o anjo lhe disse: — Maria, não temas, porque encontraste graça diante de Deus.
- Lucas 2:40
E o menino crescia e se fortalecia em espírito, e cheio de sabedoria; e a graça de Deus estava sobre ele.
- Lucas 2:52
Jesus crescia em sabedoria, em estatura, e em graça para com Deus e as pessoas.
- Lucas 4:22
E todos davam testemunho dele, e se admiravam das palavras graciosas que saíam da sua boca; e diziam: — Não é este o filho de José?
- Lucas 6:32
E se amardes aos que vos amam, que mérito tereis? Pois também os pecadores amam os que os amam.
- Lucas 6:33
E se fizerdes bem aos que vos fazem bem, que mérito tereis? Pois também os pecadores fazem o mesmo.
- Lucas 6:34
E se emprestardes àqueles de quem esperais receber de volta, que mérito tereis? Pois também os pecadores emprestam aos pecadores, para receberam de volta o tanto equivalente.
- Lucas 17:9
Por acaso o senhor agradece a tal servo, porque fez o que lhe foi mandado? Acho que não.
- João 1:14
E aquela Palavra se fez carne, e habitou entre nós; (e vimos sua glória, como glória do unigênito do Pai) cheio de graça e de verdade.
- João 1:16
E de sua plenitude recebemos todos também graça por graça.
- João 1:17
Porque a Lei foi dada por Moisés; a graça e a verdade foi feita por Jesus Cristo.
- Atos 2:47
Louvando a Deus, e tendo graça, sendo do agrado de todo o povo. E a cada dia o Senhor acrescentava à igreja aqueles que estavam sendo salvos.