Verbete grego · G5484
χάριν
chárin · transliteração
chárin (χάριν) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5484 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “causa” (2 versículos).
- Significado
- por favor de, i.e. por causa de
- Derivação
- caso acusativo de G5485 (χάρις) como preposição;
- Traduzido como
- por causa de, por amor de, por ... razão
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “causa” fica azul em Tito 1:5. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
5Por , para tu continuasses a pôr em as coisas que estavam , de em , eu .
Toque em “causa”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “causa”.
Tito 1:5
Por esta causa eu te deixei em Creta, para que tu continuasses a pôr em ordem as coisas que estavam faltando, e de cidade em cidade constituísses presbíteros, conforme eu te mandei.
✦ Entender este versículoχάριν
chárin · grego · G5484
- Neste versículo
- causa
- O que significa
- por favor de, por causa de
- Como a Bíblia Livre traduz
- causa2
Aparece em 9 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5484 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- causa2
Verbete original em inglês
- Definition
- through favor of, i.e. on account of
- Derivation
- accusative case of G5485 (χάρις) as preposition;
- KJV usage
- be-(for) cause of, for sake of, +…fore, X reproachfully
Onde aparece
9 ocorrências na Bíblia
- Lucas 7:47
Por isso te digo, os muitos pecados dela são perdoados, porque muito amou; mas ao que pouco se perdoa, pouco ama.
- Gálatas 3:19
Para que, pois, é a Lei? Ela foi ordenada por causa das transgressões, até que chegasse o descendente a quem a promessa havia sido feita; e foi posta pelos anjos na mão de um mediador.
- Efésios 3:1
Por isso eu, Paulo, sou prisioneiro de Cristo Jesus, para o benefício de vós, gentios.
- Efésios 3:14
Por causa disso me ponho de joelhos diante do Pai do nosso Senhor Jesus Cristo;
- 1 Timóteo 5:14
Por isso, quero que as mais jovens se casem, gerem filhos, administrem a casa, e não deem nenhuma oportunidade ao adversário de maldizer.
- Tito 1:5
Por esta causa eu te deixei em Creta, para que tu continuasses a pôr em ordem as coisas que estavam faltando, e de cidade em cidade constituísses presbíteros, conforme eu te mandei.
- Tito 1:11
Aos quais devem se calar, que transtornam casas inteiras, ensinando o que não se deve, por causa da ganância.
- 1 João 3:12
Não sejamos como Caim, que era do maligno, e matou o seu irmão. E por que o matou? Porque as suas obras eram más, e as do seu irmão justas.
- Judas 1:16
Estes são murmuradores, reclamadores, que andam segundo seus próprios maus desejos; e sua boca fala palavras de arrogância, mostrando admiração às pessoas para o próprio proveito.