Verbete grego · G5483
χαρίζομαι
charízomai · transliteração
charízomai (χαρίζομαι) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5483 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “dado” (3 versículos) e “perdoou” (3).
- Significado
- conceder como favor, i.e. gratuitamente, em bondade, perdão ou livramento
- Derivação
- voz média de G5485 (χάρις);
- Traduzido como
- entregar, perdoar, dar, conceder
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “perdoou” fica azul em Lucas 7:43. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
43 : — mim a mais . lhe : — .
Toque em “perdoou”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “perdoou”.
Lucas 7:43
Simão respondeu: — Tenho para mim que aquele a quem mais perdoou. E ele lhe disse: — Julgaste corretamente.
✦ Entender este versículoχαρίζομαι
charízomai · grego · G5483
- Neste versículo
- perdoou
- O que significa
- conceder como favor, gratuitamente, em bondade, perdão ou livramento
- Como a Bíblia Livre traduz
- dado3perdoou3
Aparece em 19 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5483 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- dado3
- perdoou3
Verbete original em inglês
- Definition
- to grant as a favor, i.e. gratuitously, in kindness, pardon or rescue
- Derivation
- middle voice from G5485 (χάρις);
- KJV usage
- deliver, (frankly) forgive, (freely) give, grant
Onde aparece
19 ocorrências na Bíblia
- Lucas 7:21
E naquela mesma hora ele curou a muitos de enfermidades, males, e espíritos maus, e a deu vista a muitos cegos.
- Lucas 7:42
Como não tinham com que pagar, perdoou-lhes a dívida de ambos. Dize, pois, qual deles o amará mais?
- Lucas 7:43
Simão respondeu: — Tenho para mim que aquele a quem mais perdoou. E ele lhe disse: — Julgaste corretamente.
- Atos 3:14
Mas vós negastes ao santo e justo, e pedistes que um homem assassino fosse vos dado.
- Atos 25:11
Porque se eu fiz algum mal, ou cometi algo digno de morte, eu não recuso morrer; mas se nada há das coisas que este me acusam, ninguém pode me entregar a eles. Eu apelo a César.
- Atos 25:16
Aos quais eu respondi não ser costume dos romanos entregar a algum homem à morte, antes que o acusado tenha seus acusadores face a face, e tenha oportunidade para se defender da acusação.
- Atos 27:24
Dizendo: Não temas, Paulo; é necessário que tu sejas apresentado a César; e eis que Deus tem te dado a vida a todos quantos navegam contigo.
- Romanos 8:32
Aquele que nem mesmo ao seu próprio Filho poupou, como não nos dará também com ele todas as coisas?
- 1 Coríntios 2:12
Nós, porém, não recebemos o espírito do mundo, mas sim, o Espírito que provém de Deus; para que saibamos as coisas que por Deus nos são dadas;
- 2 Coríntios 2:7
De maneira que, ao invés disso, deveis lhe perdoar e consolar, para que ele não seja consumido pela excessiva tristeza.
- 2 Coríntios 2:10
E ao que perdoardes alguma coisa, também eu lhe perdoo; pois a quem eu tenho perdoado, se também eu perdoei, por causa de vós o fiz na presença de Cristo; para que Satanás não tire proveito de nós.
- 2 Coríntios 12:13
Afinal, qual foi a coisa em que fostes inferiores às outras igrejas, a não ser em que eu mesmo não vos fui incômodo? Perdoai-me esta injustiça!