Verbete hebraico · H935
בּוֹא
bôwʼ · transliteração · bo · pronúncia
bôwʼ (בּוֹא) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H935 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “veio” (241 versículos), “vieram” (168) e “virá” (83).
- Significado
- ir ou vir (em uma ampla variedade de aplicações)
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- permanecer, aplicar, alcançar, [idiom] ser, acontecer, [phrase] sitiar, trazer (adiante, para dentro, para, a passar), chamar, carregar, [idiom] certamente, (fazer, deixar, coisa para) vir (contra, para fora, sobre, a passar), partir, [idiom] sem dúvida novamente, [phrase] comer, [phrase] empregar, (fazer) entrar (em, -rando, -rada, -r), cair, buscar, [phrase] seguir, obter, dar, ir (para baixo, para, à guerra), conceder, [phrase] ter, [idiom] deveras, invadir, conduzir, levantar (para cima), mencionar, puxar para dentro, pôr, recorrer, correr (para baixo), enviar, pôr, [idiom] bem (entrado em anos), [idiom] seguramente, tomar (para dentro), caminho.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “veio” fica azul em Gênesis 6:13. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
13E a : — O de toda diante de ; porque a está de por causa ; e eis que eu os a .
Toque em “veio”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “veio”.
Gênesis 6:13
E disse Deus a Noé: — O fim de toda carne veio diante de mim; porque a terra está cheia de violência por causa deles; e eis que eu os destruirei com a terra.
✦ Entender este versículoבּוֹא
bôwʼ · hebraico · H935
- Neste versículo
- veio
- O que significa
- ir ou vir (em uma ampla variedade de aplicações)
- Como a Bíblia Livre traduz
- veio241vieram168virá83
Aparece em 2.304 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H935 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- veio241
- vieram168
- virá83
- vem70
- entrar61
- entrou60
- vindo60
- trouxe47
Verbete original em inglês
- Definition
- to go or come (in a wide variety of applications)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way.
Onde aparece
2304 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 2:19
Formou, pois, o SENHOR Deus da terra todo animal do campo, e toda ave dos céus, e trouxe-os a Adão, para que visse como lhes havia de chamar; e tudo o que Adão chamou aos animais viventes, esse é seu nome.
- Gênesis 2:22
E da costela que o SENHOR Deus tomou do homem, fez uma mulher, e trouxe-a ao homem.
- Gênesis 4:3
E aconteceu, decorrendo o tempo, que Caim trouxe do fruto da terra uma oferta ao SENHOR.
- Gênesis 4:4
E Abel trouxe também dos primogênitos de suas ovelhas, e de sua gordura. E olhou o SENHOR com agrado a Abel e à sua oferta;
- Gênesis 6:4
Havia gigantes na terra naqueles dias, e também depois que entraram os filhos de Deus às filhas dos homens, e lhes geraram filhos: estes foram os valentes que desde a antiguidade foram homens de renome.
- Gênesis 6:13
E disse Deus a Noé: — O fim de toda carne veio diante de mim; porque a terra está cheia de violência por causa deles; e eis que eu os destruirei com a terra.
- Gênesis 6:17
E eu, eis que eu trago um dilúvio de águas sobre a terra, para destruir toda carne em que haja espírito de vida debaixo do céu; tudo o que há na terra morrerá.
- Gênesis 6:18
Mas estabelecerei meu pacto contigo, e entrarás na arca tu, e teus filhos e tua mulher, e as mulheres de teus filhos contigo.
- Gênesis 6:19
E de tudo o que vive, de toda carne, dois de cada espécie porás na arca, para que tenham vida contigo; macho e fêmea serão.
- Gênesis 6:20
Das aves segundo sua espécie, e dos animais segundo sua espécie, de todo réptil da terra segundo sua espécie, dois de cada espécie entrarão contigo para que tenham vida.
- Gênesis 7:1
E o SENHOR disse a Noé: — Entra tu e toda tua casa na arca porque a ti vi justo diante de mim nesta geração.
- Gênesis 7:7
E veio Noé, e seus filhos, e sua mulher, e as mulheres de seus filhos com ele à arca, por causa das águas do dilúvio.