Verbete hebraico · H3519
כָּבוֹד
Kavod — glória, honra, peso
kâbôwd · transliteração · kaw-bode' · pronúncia
Kavod (כָּבוֹד, kâbôwd) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3519 da concordância de Strong, e significa glória, honra, peso. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “glória” (144 versículos), “honra” (29) e “glorioso” (4).
- Significado
- propriamente, peso, mas apenas figuradamente em sentido positivo, esplendor ou copiosidade
- Derivação
- raramente כָּבֹד; de H3513 (כָּבַד);
- Traduzido como
- glorioso(-mente), glória, honra(-ável).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “glória” fica azul em Gênesis 45:13. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
13Fareis pois a meu toda minha no , e tudo o que : e , e a meu aqui.
Toque em “glória”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “glória”.
Gênesis 45:13
Fareis pois saber a meu pai toda minha glória no Egito, e tudo o que vistes: e apressai-vos, e trazei a meu pai aqui.
✦ Entender este versículoכָּבוֹד
kâbôwd · hebraico · H3519
- Neste versículo
- glória
- O que significa
- glória, honra, peso
- Como a Bíblia Livre traduz
- glória144honra29glorioso4
Aparece em 189 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3519 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- glória144
- honra29
- glorioso4
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness
- Derivation
- rarely כָּבֹד; from H3513 (כָּבַד);
- KJV usage
- glorious(-ly), glory, honour(-able).
Onde aparece
189 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 31:1
E ouvia ele as palavras dos filhos de Labão que diziam: — Jacó tomou tudo o que era de nosso pai; e do que era de nosso pai adquiriu toda esta grandeza.
- Gênesis 45:13
Fareis pois saber a meu pai toda minha glória no Egito, e tudo o que vistes: e apressai-vos, e trazei a meu pai aqui.
- Gênesis 49:6
Em seu secreto não entre minha alma, nem minha honra se junte em sua companhia; Que em seu furor mataram homem, E em sua vontade aleijaram bois.
- Êxodo 16:7
E à próxima manhã vereis a glória do SENHOR; porque ele ouviu as vossas murmurações contra o SENHOR; pois quem somos nós, para que vós murmureis contra nós?
- Êxodo 16:10
E falando Arão a toda a congregação dos filhos de Israel, olharam até o deserto, e eis a glória do SENHOR, que apareceu na nuvem.
- Êxodo 24:16
E a glória do SENHOR repousou sobre o monte Sinai, e a nuvem o cobriu por seis dias: e ao sétimo dia chamou a Moisés do meio da nuvem.
- Êxodo 24:17
E a aparência da glória do SENHOR era como um fogo abrasador no cume do monte, aos olhos dos filhos de Israel.
- Êxodo 28:2
E farás vestimentas sagradas a Arão teu irmão, para honra e formosura.
- Êxodo 28:40
E para os filhos de Arão farás túnicas; também lhes farás cintos, e lhes formarás tiaras para honra e adorno.
- Êxodo 29:43
E ali testificarei de mim aos filhos de Israel, e o lugar será santifiquei com minha glória.
- Êxodo 33:18
O então disse: — Rogo-te que me mostres tua glória.
- Êxodo 33:22
E será que, quando passar minha glória, eu te porei em uma brecha da rocha, e te cobrirei com minha mão até que tenha passado: