Verbete hebraico · H3513
כָּבַד
kâbad · transliteração · kaw-bad' · pronúncia
kâbad (כָּבַד) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3513 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “agravou” (7 versículos), “glorificado” (7) e “honra” (7).
- Significado
- ser pesado, i.e. em sentido negativo (gravoso, severo, obscuro) ou em sentido positivo (numeroso, rico, honroso); causativamente, tornar pesado (nos mesmos dois sentidos)
- Derivação
- ou כָּבֵד; raiz primitiva;
- Traduzido como
- abundar em, afligir mais gravemente, gloriar-se, ser oneroso, [idiom] escurecer, glorificar, ser (tornar) glorioso (coisas), glória, (mui) grande, ser grave, endurecer, ser (tornar) pesado, ser mais pesado, pesar fortemente, (trazer a, chegar a, fazer, obter, ser tido em) honra(-se), (ser) honrado (homem), carregar, [idiom] ser mais posto, fazer-se muitos, nobres, prevalecer, promover (a honra), ser rico, ir (estar) dolorido, parar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “agravou” fica azul em Gênesis 18:20. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
20Então o lhe : — Porquanto o de e se aumenta mais e , e o deles se em ,
Toque em “agravou”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “agravou”.
Gênesis 18:20
Então o SENHOR lhe disse: — Porquanto o clamor de Sodoma e Gomorra se aumenta mais e mais, e o pecado deles se agravou em extremo,
✦ Entender este versículoכָּבַד
kâbad · hebraico · H3513
- Neste versículo
- agravou
- O que significa
- ser pesado, em sentido negativo (gravoso, severo, obscuro) ou em sentido positivo (numeroso, rico, honroso)
- Como a Bíblia Livre traduz
- agravou7glorificado7honra7
Aparece em 109 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3513 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- agravou7
- glorificado7
- honra7
- honrado6
- glorificarei4
- ilustre4
- pesada4
- glorioso3
- honrará3
- nobres3
- pesados3
Verbete original em inglês
- Definition
- to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable; causatively, to make weighty (in the same two senses)
- Derivation
- or כָּבֵד; a primitive root;
- KJV usage
- abounding with, more grievously afflict, boast, be chargeable, [idiom] be dim, glorify, be (make) glorious (things), glory, (very) great, be grievous, harden, be (make) heavy, be heavier, lay heavily, (bring to, come to, do, get, be had in) honour (self), (be) honourable (man), lade, [idiom] more be laid, make self many, nobles, prevail, promote (to honour), be rich, be (go) sore, stop.
Onde aparece
109 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 13:2
E Abrão era riquíssimo em gado, em prata e ouro.
- Gênesis 18:20
Então o SENHOR lhe disse: — Porquanto o clamor de Sodoma e Gomorra se aumenta mais e mais, e o pecado deles se agravou em extremo,
- Gênesis 34:19
E não tardou o jovem fazer aquilo, porque a filha de Jacó lhe havia agradado: e ele era o mais honrado de toda a casa de seu pai.
- Gênesis 48:10
E os olhos de Israel estavam tão agravados da velhice, que não podia ver. Fez-lhes, pois, chegar a ele, e ele os beijou e abraçou.
- Êxodo 5:9
Agrave-se a servidão sobre eles, para que se ocupem nela, e não atendam a palavras de mentira.
- Êxodo 8:15
E vendo Faraó que lhe haviam dado repouso, agravou seu coração, e não os escutou; como o SENHOR o havia dito.
- Êxodo 8:32
Mas Faraó agravou ainda esta vez seu coração, e não deixou o povo ir.
- Êxodo 9:7
Então Faraó enviou, e eis que do gado dos filhos de Israel não havia um morto sequer. Mas o coração de Faraó se agravou, e não deixou ir ao povo.
- Êxodo 9:34
E vendo Faraó que a chuva havia cessado e o granizo e os trovões, perseverou em pecar, e agravou seu coração, ele e seus servos.
- Êxodo 10:1
E o SENHOR disse a Moisés: — Vai à presença de Faraó; porque agravei o coração dele, e o coração de seus servos, para fazer entre eles estes meus sinais;
- Êxodo 14:4
E eu endurecerei o coração de Faraó para que os siga; e serei glorificado em Faraó e em todo o seu exército; e saberão os egípcios que eu sou o SENHOR. E eles o fizeram assim.
- Êxodo 14:17
E eu, eis que endurecerei o coração dos egípcios, para que os sigam. E eu me glorificarei em Faraó, e em todo o seu exército, e em suas carruagens, e em sua cavalaria;