Verbete grego · G25
ἀγαπάω
Agapao — amar
agapáō · transliteração
Agapao (ἀγαπάω, agapáō) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G25 da concordância de Strong, e significa amar. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “ama” (19 versículos), “amou” (14) e “amarás” (9).
- Significado
- amar (em sentido social ou moral)
- Derivação
- talvez de (muito) (ou cf. G5689);
- Traduzido como
- amar(-se)
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “Amarás” fica azul em Mateus 5:43. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
43 o foi : “ ”, “ ”.
Toque em “Amarás”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “Amarás”.
Mateus 5:43
Ouvistes o que foi dito: “Amarás teu próximo”, e “odiarás teu inimigo”.
✦ Entender este versículoἀγαπάω
agapáō · grego · G25
- Neste versículo
- Amarás
- O que significa
- amar
- Como a Bíblia Livre traduz
- ama19amou14amarás9
Aparece em 109 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G25 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- ama19
- amou14
- amarás9
- amo7
- amar6
- amado5
- amam5
- ameis5
- amemos5
- amai4
- amamos4
- amaste4
Verbete original em inglês
- Definition
- to love (in a social or moral sense)
- Derivation
- perhaps from (much) (or compare G5689);
- KJV usage
- (be-)love(-ed)
Onde aparece
109 ocorrências na Bíblia
- Mateus 5:43
Ouvistes o que foi dito: “Amarás teu próximo”, e “odiarás teu inimigo”.
- Mateus 5:44
Porém eu vos digo: amai vossos inimigos, bendizei os que vos maldizem, fazei bem aos que vos odeiam, e orai pelos que vos maltratam e vos perseguem,
- Mateus 5:46
Pois se amardes os que vos amam, que recompensa tereis? Não fazem os publicanos também o mesmo?
- Mateus 6:24
Ninguém pode servir a dois senhores; pois ou odiará um e amará outro; ou se apegará a um, e desprezará o outro. Não podeis servir a Deus e às riquezas.
- Mateus 19:19
honra ao teu pai e à tua mãe; e amarás ao teu próximo como a ti mesmo.”
- Mateus 22:37
E Jesus lhe respondeu: — Amarás ao Senhor teu Deus com todo o teu coração, com toda a tua alma, e com todo o teu entendimento:
- Mateus 22:39
E o segundo, semelhante a este, é: Amarás o teu próximo como a ti mesmo.
- Marcos 10:21
E olhando Jesus para ele, amou-o, e disse-lhe: — Uma coisa te falta: vai, vende tudo quanto tens, e dá aos pobres; e terás um tesouro no céu; e vem, segue-me, toma tua cruz.
- Marcos 12:30
amarás, pois, ao Senhor teu Deus com todo o teu coração, com toda a tua alma, com todo o teu entendimento, e com todas as tuas forças.” Este é o primeiro mandamento.
- Marcos 12:31
E o segundo é semelhante: "Amarás ao teu próximo como a ti mesmo".Não há outro mandamento maior que estes.
- Marcos 12:33
E que amá-lo com todo o coração, com todo o entendimento, com toda a alma, e com todas as forças; e amar ao próximo como a si mesmo, é mais de que todos os holocaustos e sacrifícios.
- Lucas 6:27
Mas a vós, que estais ouvindo, digo: amai os vossos inimigos; fazei bem aos que vos odeiam;