Verbete hebraico · H7495
רָפָא
Rafá — curar
râphâʼ · transliteração · raw-faw' · pronúncia
Rafá (רָפָא, râphâʼ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7495 da concordância de Strong, e significa curar. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “sararei” (6 versículos), “curar” (5) e “sara” (5).
O que significa Jeová Rafá? →- Significado
- propriamente, remendar (costurando), i.e. (figurativamente) curar
- Derivação
- ou רָפָה; uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- curar, (fazer) sarar, médico, reparar, [idiom] completamente, tornar são. Veja H7503 (רָפָה).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “sara” fica azul em Êxodo 15:26. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
26E : — Se a do teu , e o diante de seus , e deres a seus , e todos os seus , nenhuma das que aos te a ti; porque eu sou o que te .
Toque em “sara”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “sara”.
Êxodo 15:26
E disse: — Se ouvires atentamente a voz do SENHOR teu Deus, e fizeres o correto diante de seus olhos, e deres ouvido a seus mandamentos, e guardares todos os seus estatutos, nenhuma enfermidade das que enviei aos egípcios te enviarei a ti; porque eu sou o SENHOR que te sara.
✦ Entender este versículoרָפָא
râphâʼ · hebraico · H7495
- Neste versículo
- sara
- O que significa
- curar
- Como a Bíblia Livre traduz
- sararei6curar5sara5
Aparece em 62 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7495 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- sararei6
- curar5
- sara5
- sarou4
- cura3
- curam3
- curará3
- médicos3
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, to mend (by stitching), i.e. (figuratively) to cure
- Derivation
- or רָפָה; a primitive root;
- KJV usage
- cure, (cause to) heal, physician, repair, [idiom] thoroughly, make whole. See H7503 (רָפָה).
Onde aparece
62 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 20:17
Então Abraão orou a Deus; e Deus sanou a Abimeleque e a sua mulher, e a suas servas, e voltaram a ter filhos.
- Gênesis 50:2
E mandou José a seus servos médicos que embalsamassem a seu pai; e os médicos embalsamaram a Israel.
- Êxodo 15:26
E disse: — Se ouvires atentamente a voz do SENHOR teu Deus, e fizeres o correto diante de seus olhos, e deres ouvido a seus mandamentos, e guardares todos os seus estatutos, nenhuma enfermidade das que enviei aos egípcios te enviarei a ti; porque eu sou o SENHOR que te sara.
- Êxodo 21:19
Se se levantar e andar fora sobre seu cajado, então será o que lhe feriu absolvido: somente lhe pagará o tempo que esteve parado, e fará que lhe curem.
- Levítico 13:18
E quando na carne, em sua pele, houver úlcera, e se sarar,
- Levítico 13:37
Mas se lhe parecer que a tinha está detida, e que saiu nela o pelo negro, a tinha está sarada; ele está limpo, e por limpo o dará o sacerdote.
- Levítico 14:3
E o sacerdote sairá fora do acampamento; e olhará o sacerdote, e vendo que está sã a praga da lepra do leproso,
- Levítico 14:48
Mas se entrar o sacerdote e olhar, e vir que a praga não se estendeu na casa depois que foi rebocada, o sacerdote dará a casa por limpa, porque a praga sarou.
- Números 12:13
Então Moisés clamou ao SENHOR, dizendo: — Rogo-te, ó Deus, que a sares agora.
- Deuteronômio 28:27
O SENHOR te ferirá da praga do Egito, e com tumores, e com sarna, e com coceira, de que não possas ser curado.
- Deuteronômio 28:35
O SENHOR te ferirá com maligna úlcera nos joelhos e nas pernas, sem que possas ser curado: ainda desde a planta de teu pé até o topo de tua cabeça.
- Deuteronômio 32:39
Vede agora que Eu, Eu Sou, e não há deus além de mim; eu trago a morte, e eu faço viver; eu firo, e eu curo; e não há quem possa escapar da minha mão.