Verbete hebraico · H5892
עִיר
ʻîyr · transliteração · eer · pronúncia
ʻîyr (עִיר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5892 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “cidade” (547 versículos), “cidades” (337) e “vilas” (31).
- Significado
- uma cidade (um lugar guardado por vigília ou sentinela) no sentido mais amplo (mesmo de um mero acampamento ou posto)
- Derivação
- ou (no plural) עָר; ou עָיַר; (Judges 10:4), de H5782 (עוּר)
- Traduzido como
- Ai (da margem), cidade, corte (da margem), vila.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “cidade” fica azul em Gênesis 4:17. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
17E a sua , a qual e deu à a : e uma , e o da do de seu , .
Toque em “cidade”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “cidade”.
Gênesis 4:17
E conheceu Caim a sua mulher, a qual concebeu e deu à luz a Enoque: e edificou uma cidade, e chamou o nome da cidade do nome de seu filho, Enoque.
✦ Entender este versículoעִיר
ʻîyr · hebraico · H5892
- Neste versículo
- cidade
- O que significa
- uma cidade (um lugar guardado por vigília ou sentinela) no sentido mais amplo (mesmo de um mero acampamento…
- Como a Bíblia Livre traduz
- cidade547cidades337vilas31
Aparece em 937 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5892 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- cidade547
- cidades337
- vilas31
Verbete original em inglês
- Definition
- a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
- Derivation
- or (in the plural) עָר; or עָיַר; (Judges 10:4), from H5782 (עוּר)
- KJV usage
- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
Onde aparece
937 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 4:17
E conheceu Caim a sua mulher, a qual concebeu e deu à luz a Enoque: e edificou uma cidade, e chamou o nome da cidade do nome de seu filho, Enoque.
- Gênesis 10:11
De esta terra saiu Assur, e edificou a Nínive, e a Reobote-Ir, e a Calá,
- Gênesis 10:12
E a Resém entre Nínive e Calá; a qual é cidade grande.
- Gênesis 11:4
E disseram: — Vamos, edifiquemo-nos uma cidade e uma torre, cuja ponta chegue ao céu; e façamo-nos um nome, para que não sejamos espalhados sobre a face de toda a terra.
- Gênesis 11:5
E desceu o SENHOR para ver a cidade e a torre que edificavam os filhos dos homens.
- Gênesis 11:8
Assim os espalhou o SENHOR desde ali sobre a face de toda a terra, e deixaram de edificar a cidade.
- Gênesis 13:12
Abrão assentou na terra de Canaã, e Ló assentou nas cidades da planície, e foi pondo suas tendas até Sodoma.
- Gênesis 18:24
Talvez haja cinquenta justos dentro da cidade: destruirás também e não perdoarás ao lugar por cinquenta justos que estejam dentro dela?
- Gênesis 18:26
Então respondeu o SENHOR: — Se achar em Sodoma cinquenta justos dentro da cidade, perdoarei a todo este lugar por causa deles.
- Gênesis 18:28
Talvez faltem de cinquenta justos cinco; destruirás por aqueles cinco toda a cidade? E disse: — Não a destruirei, se achar ali quarenta e cinco.
- Gênesis 19:4
E antes que se deitassem, cercaram a casa os homens da cidade, os homens de Sodoma, todo o povo junto, desde o mais jovem até o mais velho;
- Gênesis 19:12
E disseram os homens a Ló: — Tens aqui alguém mais? Genros, e teus filhos e tuas filhas, e tudo o que tens na cidade, tira-o deste lugar: