Verbete hebraico · H4191
מוּת
mûwth · transliteração · mooth · pronúncia
mûwth (מוּת) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4191 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “morreu” (123 versículos), “morrerá” (93) e “morto” (73).
- Significado
- morrer (literal ou figuradamente); causativamente, matar
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- [idiom] de todo, [idiom] clamando, (ser) morto (corpo, homem), (posto a, digno de) morte, destruir, (causar, estar como, ter que) morrer, matar, necro(-mante), [idiom] necessariamente, matar, [idiom] certamente, [idiom] muito subitamente, [idiom] de (nenhuma) maneira.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “morreu” fica azul em Gênesis 5:5. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
5E foram todos os que e , e .
Toque em “morreu”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “morreu”.
Gênesis 5:5
E foram todos os dias que viveu Adão novecentos e trinta anos, e morreu.
✦ Entender este versículoמוּת
mûwth · hebraico · H4191
- Neste versículo
- morreu
- O que significa
- morrer (literal ou figuradamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- morreu123morrerá93morto73
Aparece em 693 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4191 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- morreu123
- morrerá93
- morto73
- morrer47
- morra38
- mortos31
- morrerás28
- matou26
- morreram24
- morrerão24
- morte17
- matar14
Verbete original em inglês
- Definition
- to die (literally or figuratively); causatively, to kill
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- [idiom] at all, [idiom] crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), [idiom] must needs, slay, [idiom] surely, [idiom] very suddenly, [idiom] in (no) wise.
Onde aparece
693 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 2:17
Mas da árvore do conhecimento do bem e do mal não comerás dela; porque no dia que dela comeres, morrerás.
- Gênesis 3:3
mas do fruto da árvore que está no meio do jardim, Deus disse: Não comereis dele, nem o tocareis, para que não morrais.
- Gênesis 3:4
Então a serpente disse à mulher: — Não morrereis;
- Gênesis 5:5
E foram todos os dias que viveu Adão novecentos e trinta anos, e morreu.
- Gênesis 5:8
E foram todos os dias de Sete novecentos e doze anos; e morreu.
- Gênesis 5:11
E foram todos os dias de Enos novecentos e cinco anos; e morreu.
- Gênesis 5:14
E foram todos os dias de Cainã novecentos e dez anos; e morreu.
- Gênesis 5:17
E foram todos os dias de Maalalel oitocentos noventa e cinco anos; e morreu.
- Gênesis 5:20
E foram todos os dias de Jarede novecentos e sessenta e dois anos; e morreu.
- Gênesis 5:27
Foram, pois, todos os dias de Matusalém, novecentos e sessenta e nove anos; e morreu.
- Gênesis 5:31
E foram todos os dias de Lameque setecentos e setenta e sete anos; e morreu.
- Gênesis 7:22
Tudo o que tinha fôlego de espírito de vida em suas narinas, de tudo o que havia na terra, morreu.