Verbete hebraico · H6440

פָּנִים

pânîym · transliteração · paw-neem' · pronúncia

Significado
a face (como a parte que se vira); usado em uma grande variedade de aplicações (literal e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante de, etc.)
Derivação
plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה; de H6437 (פָּנָה));
Traduzido como
[phrase] aceitar, a-(be-) ante(outrora), contra, ira, [idiom] como (enquanto), em, [phrase] batalha, [phrase] por causa (de), [phrase] suplicar, semblante, borda, [phrase] empregar, suportar, [phrase] indagar, face, favor, temor de, para, dianteira(-parte), anterior(outrora, adiante), de, frente, tristeza, [idiom] ele(-mesmo), [phrase] honroso, [phrase] insolente, [phrase] em, isso, olhar(-a)(-s), [idiom] mim, [phrase] encontrar, [idiom] mais que, boca, de, fora, (de) antigo (tempo), [idiom] sobre, aberto, [phrase] fora de, defronte a, a parte, pessoa, [phrase] agradar, presença, prospecto, foi proposto, por motivo de, [phrase] considerar, imediatamente, [phrase] servir, [idiom] pão da proposição, vista, estado, reto, [phrase] rua, [idiom] ti, [idiom] eles(-mesmos), através ([phrase] -tudo), até, tempo passado, (para) diante(de), [phrase] sobre, de cabeça ([phrase] para baixo), com (dentro, [phrase] resistir), [idiom] vós, [idiom] vós.

Verbete original em inglês

Definition
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Derivation
plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה; from H6437 (פָּנָה));
KJV usage
[phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you.

Onde aparece

1890 ocorrências na Bíblia

  • Gênesis 1:2

    E a terra estava desordenada e vazia, e as trevas estavam sobre a face do abismo, e o Espírito de Deus se movia sobre a face das águas.

  • Gênesis 1:20

    E disse Deus: — Produzam as águas répteis de alma vivente, e aves que voem sobre a terra, na expansão aberta dos céus.

  • Gênesis 1:29

    E disse Deus: — Eis que vos dei toda erva que dá semente, que está sobre a face de toda a terra; e toda árvore em que há fruto de árvore que dá semente, vos será para comer.

  • Gênesis 2:6

    Mas subia da terra um vapor, que regava toda a face da terra.

  • Gênesis 3:8

    E ouviram a voz do SENHOR Deus, que passeava no jardim à brisa do dia; e o homem e sua mulher esconderam-se da presença do SENHOR Deus entre as árvores do jardim.

  • Gênesis 4:5

    mas não olhou com bons olhos a Caim e à sua oferta. Caim irritou-se muito, e descaiu-lhe o semblante.

  • Gênesis 4:6

    Então o SENHOR disse a Caim: — Por que te irritaste, e por que o teu semblante descaiu?

  • Gênesis 4:14

    Eis que me expulsas hoje da face da terra, e de tua presença me esconderei; e serei errante e fugitivo na terra; e sucederá que qualquer um que me achar, me matará.

  • Gênesis 4:16

    E saiu Caim de diante do SENHOR, e habitou na terra de Node, ao oriente de Éden.

  • Gênesis 6:1

    E aconteceu que, quando começaram os homens a multiplicar-se sobre a face da terra, e lhes nasceram filhas,

  • Gênesis 6:7

    E disse o SENHOR: — Apagarei os seres humanos que criei de sobre a face da terra, desde o ser humano até o animal, e até o réptil e as aves do céu; porque me arrependo de havê-los feito.

  • Gênesis 6:11

    Porém a terra se corrompeu diante de Deus, e a terra encheu-se de violência.