Verbete hebraico · H6437
פָּנָה
pânâh · transliteração · paw-naw' · pronúncia
pânâh (פָּנָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6437 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “voltada” (8 versículos), “olhou” (6) e “olharam” (5).
- Significado
- virar-se; por implicação, voltar-se, i.e. aparecer, olhar, etc.
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- aparecer, ao entardecer, eis, expulsar, vir, [idiom] canto, amanhecer, vazio, ir embora, deitar, olhar, marcar, passar, preparar, considerar, (ter) respeito (a), (re-)tornar (à parte, para longe, de volta, face, si mesmo), [idiom] direito (cedo).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “olhou” fica azul em Êxodo 2:12. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
12E a todas as , e que não parecia , ao , e -o na .
Toque em “olhou”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “olhou”.
Êxodo 2:12
E olhou a todas as partes, e vendo que não parecia ninguém, matou ao egípcio, e escondeu-o na areia.
✦ Entender este versículoפָּנָה
pânâh · hebraico · H6437
- Neste versículo
- olhou
- O que significa
- virar-se
- Como a Bíblia Livre traduz
- voltada8olhou6olharam5
Aparece em 128 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6437 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- voltada8
- olhou6
- olharam5
- virou4
- voltai-vos4
- atenção3
- olha3
- olhes3
- Preparai3
- voltados3
- voltamos3
- voltou-se3
Verbete original em inglês
- Definition
- to turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- appear, at (even-) tide, behold, cast out, come on, [idiom] corner, dawning, empty, go away, lie, look, mark, pass away, prepare, regard, (have) respect (to), (re-) turn (aside, away, back, face, self), [idiom] right (early).
Onde aparece
128 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 18:22
E apartaram-se dali os homens, e foram até Sodoma: mas Abraão estava ainda diante do SENHOR.
- Gênesis 24:31
E disse-lhe: — Vem, bendito do SENHOR; por que estás fora? eu limpei a casa, e o lugar para os camelos.
- Gênesis 24:49
Agora, pois, se vós fazeis misericórdia e verdade com meu senhor, declarai-o a mim; e se não, declarai-o a mim; e irei embora à direita ou à esquerda.
- Gênesis 24:63
E havia saído Isaque a orar ao campo, à hora da tarde; e levantando seus olhos, olhou, e eis os camelos que vinham.
- Êxodo 2:12
E olhou a todas as partes, e vendo que não parecia ninguém, matou ao egípcio, e escondeu-o na areia.
- Êxodo 7:23
E Faraó, tornando, voltou-se a sua casa, e não pôs seu coração ainda nisto.
- Êxodo 10:6
e encherão tuas casas, e as casas de todos os teus servos, e as casas de todos os egípcios, que nunca viram teus pais nem teus avós, desde que eles existiram sobre a terra até hoje. E voltou-se, e saiu da presença de Faraó.
- Êxodo 14:27
E Moisés estendeu sua mão sobre o mar, e o mar se voltou em sua força quando amanhecia; e os egípcios iam até ela: e o SENHOR derrubou aos egípcios em meio do mar.
- Êxodo 16:10
E falando Arão a toda a congregação dos filhos de Israel, olharam até o deserto, e eis a glória do SENHOR, que apareceu na nuvem.
- Êxodo 32:15
E virou-se Moisés, e desceu do monte trazendo em sua mão as duas tábuas do testemunho, as tábuas escritas por ambos os lados; de uma parte e de outra estavam escritas.
- Levítico 14:36
Então mandará o sacerdote, e despejarão a casa antes que o sacerdote entre a olhar a praga, para que não seja contaminado tudo o que estiver na casa: e depois o sacerdote entrará a reconhecer a casa:
- Levítico 19:4
Não vos voltareis aos ídolos, nem fareis para vós deuses de fundição: Eu sou o SENHOR vosso Deus.