Verbete grego · G2169
εὐχαριστία
Eucharistia — ação de graças, gratidão
eucharistía · transliteração
Eucharistia (εὐχαριστία, eucharistía) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2169 da concordância de Strong, e significa ação de graças, gratidão. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “gratidão” (7 versículos) e “agradecimento” (3).
- Significado
- gratidão; ativamente, linguagem de gratidão (a Deus, como ato de adoração)
- Derivação
- de G2170 (εὐχάριστος);
- Traduzido como
- ação de graças, (dar) graças(-graças)
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “agradecimento” fica azul em Atos 24:3. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
3Visto por causa de , e bons serviços estão sendo a , , em todo , o reconhecemos.
Toque em “agradecimento”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “agradecimento”.
Atos 24:3
Visto que há muita paz por causa de ti, e que por teu governo muitos bons serviços estão sendo feitos a esta nação, excelentíssimo Félix, totalmente e em todo lugar, com todo agradecimento o reconhecemos.
✦ Entender este versículoεὐχαριστία
eucharistía · grego · G2169
- Neste versículo
- agradecimento
- O que significa
- ação de graças, gratidão
- Como a Bíblia Livre traduz
- gratidão7agradecimento3
Aparece em 15 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G2169 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- gratidão7
- agradecimento3
Verbete original em inglês
- Definition
- gratitude; actively, grateful language (to God, as an act of worship)
- Derivation
- from G2170 (εὐχάριστος);
- KJV usage
- thankfulness, (giving of) thanks(-giving)
Onde aparece
15 ocorrências na Bíblia
- Atos 24:3
Visto que há muita paz por causa de ti, e que por teu governo muitos bons serviços estão sendo feitos a esta nação, excelentíssimo Félix, totalmente e em todo lugar, com todo agradecimento o reconhecemos.
- 1 Coríntios 14:16
De outra maneira, se tu bendisseres com o espírito, como aquele que não tem conhecimento dirá amém por teu bendizer? Pois ele não sabe o que tu dizes.
- 2 Coríntios 4:15
Porque todas estas coisas são por causa de vós, para que a graça aumente por meio de muitas pessoas, superabundando os agradecimentos à glória de Deus.
- 2 Coríntios 9:11
Para que em tudo enriqueçais em toda generosidade, a qual opera por nós, resultando em graças a Deus.
- 2 Coríntios 9:12
Porque o trabalho deste serviço está suprindo não somente a falta dos santos, mas também se torna abundante em muitas graças a Deus.
- Efésios 5:4
nem imoralidades, nem palavras tolas, nem escárnios, que não convêm; em vez disso, atos de gratidão.
- Filipenses 4:6
Não estejais ansiosos por coisa alguma; mas em tudo, por meio de orações e súplicas com ações de gratidão, sejam os vossos pedidos conhecidos por Deus;
- Colossenses 2:7
com raízes firmes e edificados nele, e confirmados na fé, como fostes ensinados, abundando nela com gratidão.
- Colossenses 4:2
Perseverai na oração, vigiando nela com gratidão.
- 1 Tessalonicenses 3:9
Pois como agradecemos a Deus por vós, por toda a alegria com que nos alegramos por vossa causa, diante do nosso Deus!
- 1 Timóteo 2:1
Por isso eu te exorto, antes de tudo, que se façam pedidos, orações, intercessões e atos de gratidão por todas as pessoas;
- 1 Timóteo 4:3
Eles proibirão o casamento, e mandarão se abster dos alimentos que Deus criou para que sejam usados com gratidão pelos fiéis e pelos que conheceram a verdade.