Verbete hebraico · H7121
קָרָא
qârâʼ · transliteração · kaw-raw' · pronúncia
qârâʼ (קָרָא) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7121 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “chamou” (149 versículos), “chama” (29) e “chamado” (28).
- Significado
- chamar (isto e, propriamente, dirigir-se pelo nome, mas usado numa ampla variedade de aplicacoes)
- Derivação
- uma raiz primitiva (antes identica a H7122 (קָרָא) pela ideia de abordar uma pessoa encontrada);
- Traduzido como
- revelar(-se), os que sao convidados, chamar (por, para, a si mesmo, sobre), clamar (a), (ser) famoso, convidado, convidar, mencionar, (dar) nome, pregar, (fazer) proclamar(-acao), pronunciar, publicar, ler, renomado, dizer.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “chamou” fica azul em Gênesis 1:5. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
5E à , e às : e foi a e a o .
Toque em “chamou”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “chamou”.
Gênesis 1:5
E chamou Deus à luz Dia, e às trevas chamou Noite: e foi a tarde e a manhã o primeiro dia.
✦ Entender este versículoקָרָא
qârâʼ · hebraico · H7121
- Neste versículo
- chamou
- O que significa
- chamar (isto e, propriamente, dirigir-se pelo nome, mas usado numa ampla variedade de aplicacoes)
- Como a Bíblia Livre traduz
- chamou149chama29chamado28
Aparece em 689 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7121 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- chamou149
- chama29
- chamado28
- chamar22
- chamei22
- chamaram17
- clamei17
- leu15
- chamarão14
Verbete original em inglês
- Definition
- to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
- Derivation
- a primitive root (rather identical with H7122 (קָרָא) through the idea of accosting a person met);
- KJV usage
- bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.
Onde aparece
689 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 1:5
E chamou Deus à luz Dia, e às trevas chamou Noite: e foi a tarde e a manhã o primeiro dia.
- Gênesis 1:8
E chamou Deus à expansão Céus: e foi a tarde e a manhã, o dia segundo.
- Gênesis 1:10
E chamou Deus à porção seca Terra, e à reunião das águas chamou Mares; e viu Deus que era bom.
- Gênesis 2:19
Formou, pois, o SENHOR Deus da terra todo animal do campo, e toda ave dos céus, e trouxe-os a Adão, para que visse como lhes havia de chamar; e tudo o que Adão chamou aos animais viventes, esse é seu nome.
- Gênesis 2:20
E pôs Adão nomes a todo animal e ave dos céus e a todo animal do campo: mas para Adão não achou ajuda que estivesse idônea para ele.
- Gênesis 2:23
E disse Adão: — Esta é agora osso de meus ossos, e carne de minha carne: esta será chamada Mulher, porque do homem foi tomada.
- Gênesis 3:9
E o SENHOR Deus chamou ao homem, e lhe disse: — Onde estás?
- Gênesis 3:20
E chamou o homem o nome de sua mulher, Eva; porquanto ela era mãe de todos o viventes.
- Gênesis 4:17
E conheceu Caim a sua mulher, a qual concebeu e deu à luz a Enoque: e edificou uma cidade, e chamou o nome da cidade do nome de seu filho, Enoque.
- Gênesis 4:25
E conheceu de novo Adão à sua mulher, a qual deu à luz um filho, e chamou seu nome Sete: — Porque Deus (disse ela) me substituiu outra descendência em lugar de Abel, a quem matou Caim.
- Gênesis 4:26
E a Sete também lhe nasceu um filho, e chamou seu nome Enos. Então os homens começaram a invocar o nome do SENHOR.
- Gênesis 5:2
Macho e fêmea os criou; e os abençoou, e chamou o nome deles Adão, no dia em que foram criados.