Verbete hebraico · H7122
קָרָא
qârâʼ · transliteração · kaw-raw' · pronúncia
qârâʼ (קָרָא) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7122 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “aconteceram” (3 versículos).
- Significado
- encontrar, seja acidentalmente ou de maneira hostil
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- acontecer, (por) acaso, (fazer) vir (sobre), suceder, acontecer, encontrar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “aconteceram” fica azul em Levítico 10:19. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
19E a : — Eis que sua e seu do : mas me estas coisas: pois se eu da , Teria sido ao ?
Toque em “aconteceram”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “aconteceram”.
Levítico 10:19
E respondeu Arão a Moisés: — Eis que hoje ofereceram sua expiação e seu holocausto diante do SENHOR: mas me aconteceram estas coisas: pois se comesse eu hoje da expiação, Teria sido aceito ao SENHOR?
✦ Entender este versículoקָרָא
qârâʼ · hebraico · H7122
- Neste versículo
- aconteceram
- O que significa
- encontrar, seja acidentalmente ou de maneira hostil
- Como a Bíblia Livre traduz
- aconteceram3
Aparece em 16 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7122 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- aconteceram3
Verbete original em inglês
- Definition
- to encounter, whether accidentally or in a hostile manner
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- befall, (by) chance, (cause to) come (upon), fall out, happen, meet.
Onde aparece
16 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 42:4
Mas Jacó não enviou a Benjamim irmão de José com seus irmãos; porque disse: — Não seja acaso que lhe aconteça algum desastre.
- Gênesis 42:38
E ele disse: — Não descerá meu filho convosco; que seu irmão é morto, e ele somente restou; e se lhe acontecer algum desastre no caminho por onde vades, fareis descer meus cabelos brancos com tristeza ao Xeol.
- Gênesis 49:1
E chamou Jacó a seus filhos, e disse: — Juntai-vos, e vos declararei o que vos há de acontecer nos últimos dias.
- Êxodo 1:10
Agora, pois, sejamos astutos para com ele, a fim de que não se multiplique, e aconteça que caso venha guerra, ele se alie aos nossos inimigos, lute contra nós, e saia desta terra.
- Êxodo 5:3
E eles disseram: — O Deus dos hebreus nos encontrou: iremos, pois, agora caminho de três dias pelo deserto, e sacrificaremos ao SENHOR nosso Deus; para que não venha sobre nós com pestilência ou com espada.
- Levítico 10:19
E respondeu Arão a Moisés: — Eis que hoje ofereceram sua expiação e seu holocausto diante do SENHOR: mas me aconteceram estas coisas: pois se comesse eu hoje da expiação, Teria sido aceito ao SENHOR?
- Deuteronômio 22:6
Quando achares no caminho algum ninho de ave em qualquer árvore, ou sobre a terra, com passarinhos ou ovos, e estiver a mãe reclinada sobre os passarinhos ou sobre os ovos, não tomes a mãe com os filhos:
- Deuteronômio 31:29
Porque eu sei que depois de minha morte, certamente vos corrompereis e vos desviareis do caminho que vos mandei; e que vos há de vir mal nos últimos dias, por haver feito mal aos olhos do SENHOR, provocando-lhe à ira com a obra de vossas mãos.
- 2 Samuel 1:6
E o rapaz que lhe dava as novas respondeu: — Casualmente vim ao monte de Gilboa, e achei a Saul que estava recostado sobre sua lança, e vinham atrás dele carros e cavaleiros.
- 2 Samuel 18:9
E encontrou-se Absalão com os servos de Davi: e ia Absalão sobre um mulo, e o mulo se entrou debaixo de um espesso e grande carvalho, e prendeu-lhe a cabeça ao carvalho, e ficou entre o céu e a terra; pois o mulo em que ia passou adiante.
- 2 Samuel 20:1
E aconteceu estar ali um homem perverso que se chamava Seba, filho de Bicri, homem de Benjamim, o qual tocou a trombeta, e disse: — Não temos nós parte em Davi, nem herança no filho de Jessé: Israel, cada um a suas moradas!
- Jó 4:14
Espanto e tremor vieram sobre mim, que espantou todos os meus ossos.