Verbete grego · G2076
ἐστί
estí · transliteração
estí (ἐστί) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2076 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “é” (419 versículos), “está” (55) e “há” (44).
- Significado
- ele (ela ou isso) é; também (com plural neutro) eles são
- Derivação
- terceira pessoa do singular do presente do indicativo de G1510 (εἰμί);
- Traduzido como
- são, ser(- pertencer), chamar, X pode(r), vir, consiste, X durar por um tempo, + seguir, X ter, (isto) é (dizer), fazer, significar, X deve precisar, + lucrar, + permanecer, + contender
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “é” fica azul em Mateus 1:20. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
20 , , que um do , : — , de , , , o que está .
Toque em “é”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “é”.
Mateus 1:20
E ele, pretendendo isto, eis que um anjo do Senhor lhe apareceu em sonho, dizendo: — José, filho de Davi, não temas receber Maria, tua mulher, porque o que nela está concebido é do Espírito Santo.
✦ Entender este versículoἐστί
estí · grego · G2076
- Neste versículo
- é
- O que significa
- ele (ela ou isso) é
- Como a Bíblia Livre traduz
- é419está55há44
Aparece em 812 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G2076 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- é419
- está55
- há44
- era22
- são21
Verbete original em inglês
- Definition
- he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
- Derivation
- third person singular present indicative of G1510 (εἰμί);
- KJV usage
- are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle
Onde aparece
812 ocorrências na Bíblia
- Mateus 1:20
E ele, pretendendo isto, eis que um anjo do Senhor lhe apareceu em sonho, dizendo: — José, filho de Davi, não temas receber Maria, tua mulher, porque o que nela está concebido é do Espírito Santo.
- Mateus 1:23
— Eis que a virgem conceberá, e dará à luz um filho, e chamarão seu nome Emanuel, que traduzido é: Deus conosco.
- Mateus 2:2
Dizendo: — Onde está o Rei nascido dos Judeus? Porque vimos sua estrela no oriente, e viemos adorá-lo.
- Mateus 3:3
Porque este é aquele que foi declarado pelo profeta Isaías, que disse: — Voz do que clama no deserto: “Preparai o caminho do Senhor; endireitai suas veredas”.
- Mateus 3:11
Realmente eu vos batizo com água para arrependimento, mas aquele que vem após mim é mais poderoso do que eu; suas sandálias não sou digno de levar. Ele vos batizará com o Espírito Santo e com fogo.
- Mateus 3:15
Porém Jesus lhe respondeu: — Permite por agora, porque assim nos convém cumprir toda a justiça. Então ele o permitiu.
- Mateus 3:17
E eis uma voz dos céus, dizendo: — Este é o meu Filho amado, em quem me agrado.
- Mateus 5:3
— Benditos são os humildes de espírito, porque deles é o Reino dos céus.
- Mateus 5:10
Benditos são os que sofrem perseguição por causa da justiça, porque deles é o Reino dos céus.
- Mateus 5:34
Porém eu vos digo que de maneira nenhuma jureis; nem pelo céu, porque é o trono de Deus;
- Mateus 5:35
Nem pela terra, porque é o suporte de seus pés; nem por Jerusalém, porque é a cidade do grande Rei.
- Mateus 5:37
Mas seja vosso falar: “sim”, “sim”, “não”, “não”; porque o que disso passa procede do maligno.