Verbete grego · G1510
εἰμί
eimí · transliteração
eimí (εἰμί) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1510 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “sou” (84 versículos), “estou” (10) e “estiver” (3).
- Significado
- Eu existo (usado apenas quando enfático)
- Derivação
- a primeira pessoa do singular do presente do indicativo; uma forma prolongada de um verbo primário e defectivo;
- Traduzido como
- sou, tenho sido, X sou eu, era
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “sou” fica azul em Mateus 8:8. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
8 o : — , de ; uma , o .
Toque em “sou”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “sou”.
Mateus 8:8
E o centurião respondeu: — Senhor, não sou digno de que entres sob meu telhado; mas dize somente uma palavra, e o meu servo sarará.
✦ Entender este versículoεἰμί
eimí · grego · G1510
- Neste versículo
- sou
- O que significa
- Eu existo (usado apenas quando enfático)
- Como a Bíblia Livre traduz
- sou84estou10estiver3
Aparece em 137 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G1510 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- sou84
- estou10
- estiver3
Verbete original em inglês
- Definition
- I exist (used only when emphatic)
- Derivation
- the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb;
- KJV usage
- am, have been, X it is I, was
Onde aparece
137 ocorrências na Bíblia
- Mateus 3:11
Realmente eu vos batizo com água para arrependimento, mas aquele que vem após mim é mais poderoso do que eu; suas sandálias não sou digno de levar. Ele vos batizará com o Espírito Santo e com fogo.
- Mateus 8:8
E o centurião respondeu: — Senhor, não sou digno de que entres sob meu telhado; mas dize somente uma palavra, e o meu servo sarará.
- Mateus 8:9
Pois eu também sou homem debaixo de autoridade, e tenho debaixo de meu comando soldados; e digo a este: “Vai”, e ele vai; e ao outro: “Vem”, e vem; e a meu servo: “Faze isto”, e ele faz.
- Mateus 11:29
Tomai sobre vós o meu jugo e aprendei de mim, porque sou manso e humilde de coração; e encontrareis descanso para as vossas almas.
- Mateus 14:27
Mas Jesus logo lhes falou, dizendo: Tende coragem! Sou eu, não tenhais medo.
- Mateus 18:20
Pois onde dois ou três estiverem reunidos em meu nome, ali eu estou no meio deles.
- Mateus 20:15
Acaso não me é lícito fazer do que é meu o que eu quiser? Ou o teu olho é mau, porque eu sou bom?
- Mateus 22:32
Eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaque, e o Deus de Jacó? Deus não é Deus dos mortos, mas sim dos vivos!
- Mateus 24:5
Porque muitos virão em meu nome, dizendo: — Eu sou o Cristo, e enganarão a muitos.
- Mateus 26:22
Eles ficaram muito tristes, e cada um deles começou a lhe perguntar: Por acaso sou eu, Senhor?
- Mateus 26:25
E Judas, o que o traía, perguntou: — Por acaso sou eu, Rabi? Jesus lhe disse: — Tu o disseste.
- Mateus 27:24
Quando, pois, Pilatos viu que nada adiantava, em vez disso se fazia mais tumulto, ele pegou água, lavou as mãos diante da multidão, e disse: — Estou inocente do sangue deste justo. A responsabilidade é vossa.