Verbete hebraico · H2617
חֵסֵד
Hesed — bondade, misericórdia, amor leal
chêçêd · transliteração · kheh'-sed · pronúncia
Hesed (חֵסֵד, chêçêd) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2617 da concordância de Strong, e significa bondade, misericórdia, amor leal. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “bondade” (145 versículos), “misericórdia” (61) e “bondades” (11).
O que significa Hesed? →- Significado
- bondade; por implicação (para com Deus) piedade; raramente (por oposição) repreensão, ou (subject.) beleza
- Derivação
- de H2616 (חָסַד);
- Traduzido como
- favor, boa ação(-liness, -ness), bondade, bondoso, (amorosa) bondade, misericordioso (bondade), misericórdia, compaixão, opróbrio, coisa má.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “misericórdia” fica azul em Gênesis 19:19. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
19Eis que agora teu em teus , e tua que dando-me a ; mas eu não ao , não seja caso que me o e .
Toque em “misericórdia”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “misericórdia”.
Gênesis 19:19
Eis que agora achou teu servo favor em teus olhos, e engrandeceste tua misericórdia que fizeste comigo dando-me a vida; mas eu não poderei escapar ao monte, não seja caso que me alcance o mal e morra.
✦ Entender este versículoחֵסֵד
chêçêd · hebraico · H2617
- Neste versículo
- misericórdia
- O que significa
- bondade, misericórdia, amor leal
- Como a Bíblia Livre traduz
- bondade145misericórdia61bondades11
Aparece em 241 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2617 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- bondade145
- misericórdia61
- bondades11
- misericórdias5
Verbete original em inglês
- Definition
- kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
- Derivation
- from H2616 (חָסַד);
- KJV usage
- favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.
Onde aparece
241 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 19:19
Eis que agora achou teu servo favor em teus olhos, e engrandeceste tua misericórdia que fizeste comigo dando-me a vida; mas eu não poderei escapar ao monte, não seja caso que me alcance o mal e morra.
- Gênesis 20:13
E foi que, quando Deus me fez sair sem rumo da casa de meu pai, eu lhe disse: Esta é a lealdade que tu me farás, que em todos os lugares onde chegarmos, digas de mim: É meu irmão.
- Gênesis 21:23
Agora, pois, jura-me aqui por Deus, que não tratarás com falsidade a mim, nem a meu filho, nem a meu neto; mas sim que conforme a bondade que eu fiz contigo, farás tu comigo e com a terra onde peregrinaste.
- Gênesis 24:12
E disse: — SENHOR, Deus de meu senhor Abraão, dá-me, te rogo, o ter hoje bom encontro, e faze misericórdia com meu senhor Abraão.
- Gênesis 24:14
Seja, pois, que a moça a quem eu disser: Baixa teu cântaro, te rogo, para que eu beba; e ela responder: Bebe, e também darei de beber a teus camelos: que seja esta a que tu destinaste para teu servo Isaque; e nisto conhecerei que haverás feito misericórdia com meu senhor.
- Gênesis 24:27
E disse: — Bendito seja o SENHOR, Deus de meu senhor Abraão, que não afastou sua misericórdia e sua verdade de meu senhor, guiando-me o SENHOR no caminho à casa dos irmãos de meu senhor.
- Gênesis 24:49
Agora, pois, se vós fazeis misericórdia e verdade com meu senhor, declarai-o a mim; e se não, declarai-o a mim; e irei embora à direita ou à esquerda.
- Gênesis 32:10
Menor sou que todas as misericórdias, e que toda a verdade que usaste para com teu servo; que com meu bordão passei este Jordão, e agora estou sobre dois grupos.
- Gênesis 39:21
Mas o SENHOR foi com José, e estendeu a ele sua misericórdia, e deu-lhe favor aos olhos do chefe da casa do cárcere.
- Gênesis 40:14
Lembra-te, pois, de mim para contigo quando tiveres esse bem, e rogo-te que uses comigo de misericórdia, e faças menção de mim a Faraó, e me tires desta prisão:
- Gênesis 47:29
E achegaram-se os dias de Israel para morrer, e chamou a José seu filho, e lhe disse: — Se achei agora favor em teus olhos, rogo-te que ponhas tua mão debaixo de minha coxa, e farás comigo misericórdia e verdade; rogo-te que não me enterres no Egito;
- Êxodo 15:13
Conduziste em tua misericórdia a este povo, ao qual salvaste; Levaste-o com tua força à habitação de teu santuário.