Verbete hebraico · H4872
מֹשֶׁה
Môsheh · transliteração · mo-sheh' · pronúncia
Môsheh (מֹשֶׁה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4872 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “Moisés” (687 versículos).
- Significado
- Moisés, o legislador israelita
- Derivação
- procedente de H4871 (מָשָׁה); tirado (das águas), i.e. resgatado;
- Traduzido como
- Moisés.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “Moisés” fica azul em Êxodo 2:10. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
10E quando o , ela o à de , a qual o , e -lhe por , : — Porque das o .
Toque em “Moisés”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “Moisés”.
Êxodo 2:10
E quando cresceu o menino, ela o trouxe à filha de Faraó, a qual o adotou, e pôs-lhe por nome Moisés, dizendo: — Porque das águas o tirei.
✦ Entender este versículoמֹשֶׁה
Môsheh · hebraico · H4872
- Neste versículo
- Moisés
- O que significa
- Moisés, o legislador israelita
- Como a Bíblia Livre traduz
- Moisés687
Aparece em 703 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4872 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- Moisés687
Verbete original em inglês
- Definition
- Mosheh, the Israelite lawgiver
- Derivation
- from H4871 (מָשָׁה); drawing out (of the water), i.e. rescued;
- KJV usage
- Moses.
Onde aparece
703 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 2:10
E quando cresceu o menino, ela o trouxe à filha de Faraó, a qual o adotou, e pôs-lhe por nome Moisés, dizendo: — Porque das águas o tirei.
- Êxodo 2:11
E naqueles dias aconteceu que, crescido já Moisés, saiu a seus irmãos, e viu suas cargas: e observou a um egípcio que feria a um dos hebreus, seus irmãos.
- Êxodo 2:14
E ele respondeu: — Quem te pôs a ti por príncipe e juiz sobre nós? Pensas matar-me como mataste ao egípcio? Então Moisés teve medo, e disse: — Certamente esta coisa é descoberta.
- Êxodo 2:15
E ouvindo Faraó este negócio, procurou matar a Moisés: mas Moisés fugiu de diante de Faraó, e habitou na terra de Midiã; e sentou-se junto a um poço.
- Êxodo 2:17
Mas os pastores vieram, e expulsaram-nas: Então Moisés se levantou e defendeu-as, e deu de beber às suas ovelhas.
- Êxodo 2:21
E Moisés concordou em morar com aquele homem; e ele deu a Moisés a sua filha Zípora:
- Êxodo 3:1
E apascentando Moisés as ovelhas de Jetro seu sogro, sacerdote de Midiã, levou as ovelhas ao outro lado do deserto, e veio a Horebe, monte de Deus.
- Êxodo 3:3
Então Moisés disse: — Irei eu agora, e verei esta grande visão, por que causa a sarça não se queima.
- Êxodo 3:4
E quando o SENHOR viu que ia ver, Deus o chamou do meio da sarça, e disse: — Moisés, Moisés! E ele respondeu: — Eis-me aqui.
- Êxodo 3:6
E disse: — Eu sou o Deus de teu pai, Deus de Abraão, Deus de Isaque, Deus de Jacó. Então Moisés cobriu seu rosto, porque teve medo de olhar a Deus.
- Êxodo 3:11
Então Moisés respondeu a Deus: — Quem sou eu, para que vá a Faraó, e tire do Egito aos filhos de Israel?
- Êxodo 3:13
E disse Moisés a Deus: — Eis que, quando eu chegar aos filhos de Israel, e lhes disser, O Deus de vossos pais me enviou a vós; se eles me perguntarem: Qual é seu nome? que lhes responderei?