Verbete hebraico · H3820
לֵב
Lev — coração, mente, vontade
lêb · transliteração · labe · pronúncia
Lev (לֵב, lêb) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3820 da concordância de Strong, e significa coração, mente, vontade. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “coração” (452 versículos), “corações” (24) e “entendimento” (11).
- Significado
- o coração; também usado (figurativamente) de modo muito amplo para os sentimentos, a vontade e até mesmo o intelecto; igualmente para o centro de qualquer coisa
- Derivação
- uma forma de H3824 (לֵבָב);
- Traduzido como
- [phrase] cuidado, confortavelmente, consentimento, [idiom] considerado, coragem, amigo, coração (partido, endurecido, alegre, obstinado, teimoso, duplo), [idiom] atenção, [idiom] eu, bondosamente, meio, mente, [idiom] consideração, [idiom] si mesmos, [idiom] descuidadamente, entendimento, [idiom] bem, voluntariamente, sabedoria.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “corações” fica azul em Gênesis 6:5. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
5E o que a dos seres era na , e que todo dos dos seus era .
Toque em “corações”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “corações”.
Gênesis 6:5
E o SENHOR viu que a maldade dos seres humanos era muita na terra, e que todo desígnio dos pensamentos dos seus corações era só mau continuamente.
✦ Entender este versículoלֵב
lêb · hebraico · H3820
- Neste versículo
- corações
- O que significa
- coração, mente, vontade
- Como a Bíblia Livre traduz
- coração452corações24entendimento11
Aparece em 550 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3820 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- coração452
- corações24
- entendimento11
Verbete original em inglês
- Definition
- the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything
- Derivation
- a form of H3824 (לֵבָב);
- KJV usage
- [phrase] care for, comfortably, consent, [idiom] considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), [idiom] heed, [idiom] I, kindly, midst, mind(-ed), [idiom] regard(-ed), [idiom] themselves, [idiom] unawares, understanding, [idiom] well, willingly, wisdom.
Onde aparece
550 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 6:5
E o SENHOR viu que a maldade dos seres humanos era muita na terra, e que todo desígnio dos pensamentos dos seus corações era só mau continuamente.
- Gênesis 6:6
E o SENHOR se arrependeu de haver feito o ser humano na terra, e pesou-lhe em seu coração.
- Gênesis 8:21
E percebeu o SENHOR cheiro suave; e o SENHOR disse em seu coração: — Não voltarei mais a amaldiçoar a terra por causa do ser humano; porque o intento do coração do ser humano é mau desde sua juventude: nem voltarei mais a destruir todo vivente, como fiz.
- Gênesis 17:17
Então Abraão prostrou-se com o rosto ao chão, riu, e disse em seu coração: — A um homem de cem anos nascerá filho? E Sara, já de noventa anos, há de dar à luz?
- Gênesis 18:5
E trarei um bocado de pão, e confortai vosso coração; depois passareis; pois por isso passastes perto de vosso servo.
- Gênesis 24:45
E antes que acabasse de falar em meu coração, eis que Rebeca saía com seu cântaro sobre seu ombro; e desceu à fonte, e tirou água; e lhe disse: Rogo-te que me dês de beber.
- Gênesis 27:41
E odiou Esaú a Jacó pela bênção com que lhe havia abençoado, e disse em seu coração: — Chegarão os dias do luto de meu pai, e eu matarei a Jacó meu irmão.
- Gênesis 31:20
E enganou Jacó o coração de Labão arameu, em não lhe fazer saber que se fugia.
- Gênesis 34:3
Mas sua alma se apegou a Diná a filha de Lia, e apaixonou-se pela moça, e falou ao coração da jovem.
- Gênesis 42:28
E disse a seus irmãos: — Meu dinheiro se me foi devolvido, e ainda ei-lo aqui em meu saco. Alarmou-se, então, o coração deles e, espantados, disseram um ao outro: — Que é isto que Deus nos fez?
- Gênesis 45:26
E deram-lhe as novas, dizendo: — José vive ainda; e ele é senhor toda a terra do Egito. E seu coração se desmaiou; pois não cria neles.
- Gênesis 50:21
Agora, pois, não tenhais medo; eu sustentarei a vós e a vossos filhos. Assim os consolou, e lhes falou ao coração.