Verbete hebraico · H7725

שׁוּב

shûwb · transliteração · shoob · pronúncia

Significado
voltar (daí, para longe) transitiva ou intransitivamente, literal ou figuradamente (não necessariamente com a ideia de retorno ao ponto de partida); geralmente retirar-se; frequentemente adverbial, novamente
Derivação
uma raiz primitiva;
Traduzido como
((quebrar, edificar, circuncidar, cavar, fazer algo, fazer o mal, alimentar, deitar, deitar-se, alojar, fazer, alegrar-se, enviar, tomar, chorar)) [idioma] novamente, (fazer) responder ([frase] novamente), [idioma] de qualquer modo, [idioma] de todo, adverso, trazer (novamente, de volta, para casa novamente), chamar (à mente), trazer novamente (de volta), cessar, [idioma] certamente, vir novamente (de volta), [idioma] considerar, [frase] continuamente, converter, livrar (novamente), [frase] negar, recuar, recolher para casa novamente, [idioma] adiante, obter(-se) (de volta) novamente, [idioma] dar (novamente), ir novamente (de volta, para casa), sair, impedir, deixar, (ver) mais, [idioma] necessário, passar, [idioma] pagar, perverter, puxar novamente, pôr (novamente, erguer novamente), recordar, recompensar, recuperar, refrescar, aliviar, retribuir (novamente), recompensar, resgatar, restaurar, recuperar, (fazer, fazer) retornar, reverter, recompensar, [frase] recusar, mandar de volta, ajustar novamente, deslizar de volta, ainda, [idioma] certamente, tirar (de volta), (fazer, fazer) virar (novamente, a si mesmo novamente, para longe, de volta, novamente, para trás, de, para fora), retirar.

Verbete original em inglês

Definition
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
Derivation
a primitive root;
KJV usage
((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) [idiom] again, (cause to) answer ([phrase] again), [idiom] in any case (wise), [idiom] at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, [idiom] certainly, come again (back), [idiom] consider, [phrase] continually, convert, deliver (again), [phrase] deny, draw back, fetch home again, [idiom] fro, get (oneself) (back) again, [idiom] give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, [idiom] needs, be past, [idiom] pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, [phrase] say nay, send back, set again, slide back, still, [idiom] surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw.

Onde aparece

952 ocorrências na Bíblia

  • Gênesis 3:19

    No suor do teu rosto comerás o pão até que voltes à terra, porque dela foste tomado; porque pó és, e ao pó voltarás.

  • Gênesis 8:3

    E voltaram-se as águas de sobre a terra, indo e voltando; e decresceram as águas ao fim de cento e cinquenta dias.

  • Gênesis 8:7

    E enviou ao corvo, o qual saiu, e esteve indo e voltando até que as águas se secaram de sobre a terra.

  • Gênesis 8:9

    E não achou a pomba onde sentar a planta de seu pé, e voltou-se a ele à arca, porque as águas estavam ainda sobre a face de toda a terra: então ele estendeu sua mão e recolhendo-a, a fez entrar consigo na arca.

  • Gênesis 8:12

    E esperou ainda outros sete dias, e enviou a pomba, a qual não voltou já mais a ele.

  • Gênesis 14:7

    E voltaram e vieram a En-Mispate, que é Cades, e devastaram todas as terras dos amalequitas, e também aos amorreus, que habitavam em Hazazom-Tamar.

  • Gênesis 14:16

    E recuperou todos os bens, e também a Ló seu irmão e sua riqueza, e também as mulheres e gente.

  • Gênesis 14:17

    E saiu o rei de Sodoma a recebê-lo, quando voltava da derrota de Quedorlaomer e dos reis que com ele estavam, ao vale de Savé, que é o vale do Rei.

  • Gênesis 15:16

    E na quarta geração voltarão para cá; porque ainda não está completa a maldade dos amorreus até aqui.

  • Gênesis 16:9

    E disse-lhe o anjo do SENHOR: — Volta à tua senhora, e põe-te submissa sob a mão dela.

  • Gênesis 18:10

    Então disse: — De certo voltarei a ti segundo o tempo da vida, e eis que Sara, tua mulher, terá um filho.

  • Gênesis 18:14

    Há para Deus alguma coisa difícil? Ao tempo assinalado voltarei a ti, segundo o tempo da vida, e Sara terá um filho.