Verbete grego · G5550
χρόνος
Chronos — tempo, um período de tempo
chrónos · transliteração
Chronos (χρόνος, chrónos) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5550 da concordância de Strong, e significa tempo, um período de tempo. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “tempo” (34 versículos) e “tempos” (7).
- Significado
- um espaço de tempo (em geral, e assim propriamente distinguido de G2540 (καιρός), que designa uma ocasião fixa ou especial; e de G165 (αἰών), que denota um período particular) ou intervalo; por extensão, uma oportunidade individual; por implicação, demora
- Derivação
- de derivação incerta;
- Traduzido como
- + anos de idade, estação, espaço, (X frequentemente-)tempo(s), (um) tempo
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “tempo” fica azul em Mateus 2:7. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
7 , magos, -lhes precisão o em que a havia .
Toque em “tempo”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “tempo”.
Mateus 2:7
Então Herodes, chamando secretamente os magos, perguntou-lhes com precisão sobre o tempo em que a estrela havia aparecido.
✦ Entender este versículoχρόνος
chrónos · grego · G5550
- Neste versículo
- tempo
- O que significa
- tempo, um período de tempo
- Como a Bíblia Livre traduz
- tempo34tempos7
Aparece em 53 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5550 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- tempo34
- tempos7
Verbete original em inglês
- Definition
- a space of time (in general, and thus properly distinguished from G2540 (καιρός), which designates a fixed or special occasion; and from G165 (αἰών), which denotes a particular period) or interval; by extension, an individual opportunity; by implication, delay
- Derivation
- of uncertain derivation;
- KJV usage
- + years old, season, space, (X often-)time(-s), (a) while
Onde aparece
53 ocorrências na Bíblia
- Mateus 2:7
Então Herodes, chamando secretamente os magos, perguntou-lhes com precisão sobre o tempo em que a estrela havia aparecido.
- Mateus 2:16
Então Herodes, ao ver que tinha sido enganado pelos magos, irou-se muito, e mandou matar todos os meninos em Belém e em todos os limites de sua região, da idade de dois anos e abaixo, conforme o tempo que tinha perguntado com precisão dos magos.
- Mateus 25:19
Muito tempo depois, o senhor daqueles servos veio fazer contas com eles.
- Marcos 2:19
Jesus lhes respondeu: — Podem os convidados do casamento jejuar enquanto o noivo estiver com eles? Enquanto tiverem o noivo consigo, eles não podem jejuar.
- Marcos 9:21
E perguntou ao seu pai: — Quanto tempo há que isto lhe sobreveio? E ele lhe disse: — Desde a infância.
- Lucas 1:57
E completou-se à Isabel o tempo de dar à luz, e teve um filho.
- Lucas 4:5
E o diabo o levou a um alto monte, e lhe mostrou todos os reinos do mundo num instante.
- Lucas 8:27
E quando ele desceu à terra, veio da cidade ao seu encontro um homem, que havia muito tempo que tinha demônios, e não andava vestido, nem habitava em casa nenhuma, mas sim, nos sepulcros.
- Lucas 8:29
Porque ele havia mandado ao espírito imundo que saísse daquele homem; pois muitas vezes apoderava-se dele. E o mantinham preso com cadeias e grilhões; porém ele quebrava o que lhe prendia, e era conduzido pelo demônio aos desertos.
- Lucas 18:4
E por um certo tempo ele não quis; mas depois disto, disse para si: Ainda que eu não tema a Deus, nem respeite pessoa alguma,
- Lucas 20:9
E começou a dizer ao povo esta parábola: Um certo homem plantou uma vinha, e a arrendou a uns lavradores, e viajou para outro país por muito tempo.
- João 5:6
Vendo Jesus a este deitado, e sabendo, que já havia muito tempo que ali jazia, disse-lhe: — Queres sarar?