Verbete hebraico · H8451
תּוֹרָה
Torá — lei, instrução
tôwrâh · transliteração · to-raw' · pronúncia
Torá (תּוֹרָה, tôwrâh) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H8451 da concordância de Strong, e significa lei, instrução. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “lei” (190 versículos) e “leis” (13).
- Significado
- um preceito ou estatuto, especialmente o Decálogo ou Pentateuco
- Derivação
- ou תֹּרָה; de H3384 (יָרָה);
- Traduzido como
- lei.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “leis” fica azul em Gênesis 26:5. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
5 ouviu minha , e meu , meus , meus e minhas .
Toque em “leis”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “leis”.
Gênesis 26:5
Porquanto ouviu Abraão minha voz, e guardou meu preceito, meus mandamentos, meus estatutos e minhas leis.
✦ Entender este versículoתּוֹרָה
tôwrâh · hebraico · H8451
- Neste versículo
- leis
- O que significa
- lei, instrução
- Como a Bíblia Livre traduz
- lei190leis13
Aparece em 213 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H8451 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- lei190
- leis13
Verbete original em inglês
- Definition
- a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch
- Derivation
- or תֹּרָה; from H3384 (יָרָה);
- KJV usage
- law.
Onde aparece
213 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 26:5
Porquanto ouviu Abraão minha voz, e guardou meu preceito, meus mandamentos, meus estatutos e minhas leis.
- Êxodo 12:49
A mesma lei será para o natural e para o estrangeiro que peregrinar entre vós.
- Êxodo 13:9
E será para ti como um sinal sobre tua mão, e como uma memória diante de teus olhos, para que a lei do SENHOR esteja na tua boca; pois com mão forte te tirou o SENHOR do Egito.
- Êxodo 16:4
E o SENHOR disse a Moisés: — Eis que eu vos farei chover pão do céu; e o povo sairá, e colherá para cada um dia, para que eu lhe prove se anda em minha lei, ou não.
- Êxodo 16:28
E o SENHOR disse a Moisés: — Até quando não querereis guardar meus mandamentos e minhas leis?
- Êxodo 18:16
Quando têm negócios, vem a mim; e eu julgo entre o um e o outro, e declaro as ordenanças de Deus e suas leis.
- Êxodo 18:20
E ensina a eles as ordenanças e as leis, e mostra-lhes o caminho por onde andem, e o que hão de fazer.
- Êxodo 24:12
Então o SENHOR disse a Moisés: Sobe a mim ao monte, e espera ali, e te darei tábuas de pedra, e a lei, e mandamentos que escrevi para ensiná-los.
- Levítico 6:9
Manda a Arão e a seus filhos dizendo: — Esta é a lei do holocausto: (é holocausto, porque se queima sobre o altar toda a noite até a manhã, e o fogo do altar arderá nele:)
- Levítico 6:14
E esta é a lei da oferta: os filhos de Arão a oferecerão diante do SENHOR, diante do altar.
- Levítico 6:25
Fala a Arão e a seus filhos, dizendo: — Esta é a lei da expiação: no lugar de onde será degolado o holocausto, será degolada a expiação pelo pecado diante do SENHOR: é coisa santíssima.
- Levítico 7:1
Assim esta é a lei da expiação da culpa: é coisa muito santa.