Verbete hebraico · H3384
יָרָה
yârâh · transliteração · yaw-raw' · pronúncia
yârâh (יָרָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3384 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “ensinará” (6 versículos), “ensinarei” (5) e “ensina” (4).
- Significado
- propriamente, fluir como água (i.e. chover); transitivamente, lançar ou atirar (especialmente uma flecha, i.e. disparar); figuradamente, apontar (como se mirando com o dedo), ensinar
- Derivação
- ou (2 Chronicles 26:15) יָרָא; uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- [phrase] arqueiro, lançar, dirigir, informar, instruir, pôr, mostrar, atirar, ensinar(-dor), através.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “ensinarei” fica azul em Êxodo 4:12. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
12Agora pois, , que eu serei em tua , e te o que tenhas de .
Toque em “ensinarei”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “ensinarei”.
Êxodo 4:12
Agora pois, vai, que eu serei em tua boca, e te ensinarei o que tenhas de falar.
✦ Entender este versículoיָרָה
yârâh · hebraico · H3384
- Neste versículo
- ensinarei
- O que significa
- propriamente, fluir como água (, chover)
- Como a Bíblia Livre traduz
- ensinará6ensinarei5ensina4
Aparece em 75 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3384 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- ensinará6
- ensinarei5
- ensina4
- ensinar4
- ensinarão4
- Ensina-me3
- flecheiros3
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, to flow as water (i.e. to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e. to shoot); figuratively, to point out (as if by aiming the finger), to teach
- Derivation
- or (2 Chronicles 26:15) יָרָא; a primitive root;
- KJV usage
- ([phrase]) archer, cast, direct, inform, instruct, lay, shew, shoot, teach(-er,-ing), through.
Onde aparece
75 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 31:51
Disse mais Labão a Jacó: — Eis que este amontoado, e eis que esta coluna, que erigi entre mim e ti.
- Gênesis 46:28
E enviou a Judá adiante de si a José, para que lhe viesse a ver a Gósen; e chegaram à terra de Gósen.
- Êxodo 4:12
Agora pois, vai, que eu serei em tua boca, e te ensinarei o que tenhas de falar.
- Êxodo 4:15
Tu falarás a ele, e porás em sua boca as palavras, e eu serei em tua boca e na sua, e vos ensinarei o que deveis fazer.
- Êxodo 15:4
Os carros de Faraó e a seu exército lançou no mar; E seus escolhidos príncipes foram afundados no mar Vermelho.
- Êxodo 15:25
E Moisés clamou ao SENHOR; e o SENHOR lhe mostrou uma árvore, a qual quando a meteu dentro das águas, as águas se tornaram doces. Ali lhes deu estatutos e ordenanças, e ali os provou;
- Êxodo 19:13
Não lhe tocará mão, mas será apedrejado ou flechado; seja animal ou seja homem, não viverá. Em havendo soado longamente a trombeta, subirão ao monte.
- Êxodo 24:12
Então o SENHOR disse a Moisés: Sobe a mim ao monte, e espera ali, e te darei tábuas de pedra, e a lei, e mandamentos que escrevi para ensiná-los.
- Êxodo 35:34
E pôs em seu coração o que podia ensinar, tanto ele como Aoliabe filho de Aisamaque, da tribo de Dã:
- Levítico 10:11
E para ensinar aos filhos de Israel todos os estatutos que o SENHOR lhes disse por meio de Moisés.
- Levítico 14:57
Para ensinar quando é impuro, e quando limpo. Esta é a lei tocante à lepra.
- Números 21:30
Mas devastamos o reino deles; pereceu Hesbom até Dibom, E destruímos até Nofá e Medeba.