Verbete hebraico · H3427
יָשַׁב
yâshab · transliteração · yaw-shab' · pronúncia
yâshab (יָשַׁב) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3427 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “moradores” (158 versículos), “habitaram” (52) e “habitavam” (46).
- Significado
- propriamente, assentar-se (especificamente como juiz, em emboscada, em quietude); por implicação, habitar, permanecer; causativamente, estabelecer, casar
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- (fazer) permanecer, continuar, (fazer) habitar, aliviar-se, suportar, estabelecer, [idiom] faltar, habitação, lugar frequentado, (fazer) habitar(-ante), fazer guardar (casa), espreita, [idiom] casar, (trazer de volta a) colocar, permanecer, retornar, assentar, estabelecer, sentar(-se, -ado, -ar lugar), tomar, demorar-se.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “habitou” fica azul em Gênesis 4:16. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
16E de do , e na de , ao de .
Toque em “habitou”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “habitou”.
Gênesis 4:16
E saiu Caim de diante do SENHOR, e habitou na terra de Node, ao oriente de Éden.
✦ Entender este versículoיָשַׁב
yâshab · hebraico · H3427
- Neste versículo
- habitou
- O que significa
- propriamente, assentar-se (especificamente como juiz, em emboscada, em quietude)
- Como a Bíblia Livre traduz
- moradores158habitaram52habitavam46
Aparece em 980 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3427 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- moradores158
- habitaram52
- habitavam46
- habitou34
- habitam31
- habitar30
- sentado30
- morador22
- ficou21
- habitarão20
- habitava20
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
Onde aparece
980 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 4:16
E saiu Caim de diante do SENHOR, e habitou na terra de Node, ao oriente de Éden.
- Gênesis 4:20
E Ada deu à luz a Jabal, o qual foi pai dos que habitam em tendas, e criam gados.
- Gênesis 11:2
E aconteceu que, quando se partiram do oriente, acharam um vale na terra de Sinear; e ali passaram a habitar.
- Gênesis 11:31
E tomou Terá a Abrão seu filho, e a Ló filho de Harã, filho de seu filho, e a Sarai sua nora, mulher de Abrão seu filho: e saiu com eles de Ur dos caldeus, para ir à terra de Canaã: e vieram até Harã, e assentaram ali.
- Gênesis 13:6
E a terra não os podia sustentar para que habitassem juntos; porque a riqueza deles era muita, e não podiam morar num mesmo lugar.
- Gênesis 13:7
E houve briga entre os pastores do gado de Abrão e os pastores do gado de Ló: e os cananeus e os ferezeus habitavam então na terra.
- Gênesis 13:12
Abrão assentou na terra de Canaã, e Ló assentou nas cidades da planície, e foi pondo suas tendas até Sodoma.
- Gênesis 13:18
Abrão, pois, removendo sua tenda, veio e morou nos carvalhos de Manre, que é em Hebrom, e edificou ali altar ao SENHOR.
- Gênesis 14:7
E voltaram e vieram a En-Mispate, que é Cades, e devastaram todas as terras dos amalequitas, e também aos amorreus, que habitavam em Hazazom-Tamar.
- Gênesis 14:12
Tomaram também Ló, filho do irmão de Abrão, que morava em Sodoma, e sua riqueza, e se foram.
- Gênesis 16:3
E Sarai, mulher de Abrão, tomou a Agar sua serva egípcia, ao fim de dez anos que havia habitado Abrão na terra de Canaã, e deu-a a Abrão seu marido por mulher.
- Gênesis 18:1
E apareceu-lhe o SENHOR nos carvalhos de Manre, estando ele sentado à porta de sua tenda no calor do dia.