Verbete hebraico · H3426
יֵשׁ
yêsh · transliteração · yaysh · pronúncia
yêsh (יֵשׁ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3426 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “há” (43 versículos), “havia” (7) e “haverá” (5).
- Significado
- há ou existem (ou qualquer outra forma do verbo ser/estar, conforme convenha à conexão)
- Derivação
- talvez de uma raiz não usada significando destacar-se, ou existir; entidade; usado adverbialmente ou como cópula para o verbo substantivo (H1961 (הָיָה));
- Traduzido como
- (há), (ele, isso, deverá, há, pode, deverá, deveria) ser, tu fazes, tinha, tens, (que) tem, (eu, deves, que) ter, (ele, isso, há) é, substância, isso (havia) era, (havia), vós querereis, tu quererás, quererias.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “há” fica azul em Gênesis 24:23. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
23E : — De ? Rogo-te me , em de teu onde possamos passar a ?
Toque em “há”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “há”.
Gênesis 24:23
E disse: — De quem és filha? Rogo-te me digas, há lugar em casa de teu pai onde possamos passar a noite?
✦ Entender este versículoיֵשׁ
yêsh · hebraico · H3426
- Neste versículo
- há
- O que significa
- há ou existem (ou qualquer outra forma do verbo ser/estar, conforme convenha à conexão)
- Como a Bíblia Livre traduz
- há43havia7haverá5
Aparece em 129 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3426 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- há43
- havia7
- haverá5
- tenho5
- tem4
- tens4
- alguns3
- haja3
- têm3
Verbete original em inglês
- Definition
- there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)
- Derivation
- perhaps from an unused root meaning to stand out, or exist; entity; used adverbially or as a copula for the substantive verb (H1961 (הָיָה));
- KJV usage
- (there) are, (he, it, shall, there, there may, there shall, there should) be, thou do, had, hast, (which) hath, (I, shalt, that) have, (he, it, there) is, substance, it (there) was, (there) were, ye will, thou wilt, wouldest.
Onde aparece
129 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 18:24
Talvez haja cinquenta justos dentro da cidade: destruirás também e não perdoarás ao lugar por cinquenta justos que estejam dentro dela?
- Gênesis 23:8
E falou com eles, dizendo: — Se queres que eu sepulte minha falecida de diante de mim, ouvi-me, e intercedei por mim com Efrom, filho de Zoar,
- Gênesis 24:23
E disse: — De quem és filha? Rogo-te me digas, há lugar em casa de teu pai onde possamos passar a noite?
- Gênesis 24:42
Cheguei, pois, hoje à fonte, e disse: SENHOR, Deus de meu senhor Abraão, se tu fazes bem-sucedido agora meu caminho pelo qual ando;
- Gênesis 24:49
Agora, pois, se vós fazeis misericórdia e verdade com meu senhor, declarai-o a mim; e se não, declarai-o a mim; e irei embora à direita ou à esquerda.
- Gênesis 28:16
Jacó despertou-se de seu sonho, e disse: — Certamente o SENHOR está neste lugar, e eu não sabia.
- Gênesis 31:29
Poder há em minha mão para fazer-vos mal; mas o Deus de vosso pai me falou de noite dizendo: Guarda-te que não fales a Jacó descomedidamente.
- Gênesis 33:9
E disse Esaú: — Tenho o bastante, meu irmão; seja para ti o que é teu.
- Gênesis 33:11
Toma, eu te rogo, minha dádiva que te é trazida; porque Deus me fez misericórdia, e tudo o que há aqui é meu. E insistiu com ele, e tomou-a.
- Gênesis 39:4
Assim achou José favor em seus olhos, e servia-lhe; e ele lhe fez mordomo de sua casa, e entregou em seu poder tudo o que tinha.
- Gênesis 39:5
E aconteceu que, desde quando lhe deu o encargo de sua casa, e de tudo o que tinha, o SENHOR abençoou a casa do egípcio por causa de José; e a bênção do SENHOR foi sobre tudo o que tinha, tanto em casa como no campo.
- Gênesis 39:8
E ele não quis, e disse à mulher de seu senhor: — Eis que meu senhor não sabe comigo o que há em casa, e pôs em minha mão tudo o que tem: