Verbete hebraico · H1961
הָיָה
hâyâh · transliteração · haw-yaw · pronúncia
hâyâh (הָיָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H1961 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “será” (4 versículos), “aconteceu” (3) e “haja” (3).
- Significado
- existir, i.e. ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não uma mera cópula ou auxiliar)
- Derivação
- uma raiz primitiva (compare H1933 (הָוָא));
- Traduzido como
- farol, [idiom] completamente, ser(-tornar-se), realizado, cometido, como), quebrar, causar, vir (a passar), fazer, desmaiar, cair, [phrase] seguir, acontecer, [idiom] ter, durar, pertencer, desobrigar-se, requerer, [idiom] usar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “Haja” fica azul em Gênesis 1:3. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
3E : — ; e houve .
Toque em “Haja”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “Haja”.
Gênesis 1:3
E disse Deus: — Haja luz; e houve luz.
✦ Entender este versículoהָיָה
hâyâh · hebraico · H1961
- Neste versículo
- Haja
- O que significa
- existir, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não uma mera cópula ou auxiliar)
- Como a Bíblia Livre traduz
- será4aconteceu3haja3
Aparece em 72 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1961 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- será4
- aconteceu3
- haja3
- sejas3
- sido3
Verbete original em inglês
- Definition
- to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
- Derivation
- a primitive root (compare H1933 (הָוָא));
- KJV usage
- beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.
Onde aparece
72 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 1:2
E a terra estava desordenada e vazia, e as trevas estavam sobre a face do abismo, e o Espírito de Deus se movia sobre a face das águas.
- Gênesis 1:3
E disse Deus: — Haja luz; e houve luz.
- Gênesis 1:29
E disse Deus: — Eis que vos dei toda erva que dá semente, que está sobre a face de toda a terra; e toda árvore em que há fruto de árvore que dá semente, vos será para comer.
- Gênesis 2:18
E disse o SENHOR Deus: — Não é bom que o homem esteja só; farei para ele ajuda idônea para ele.
- Gênesis 3:1
Porém a serpente era astuta, mais que todos os animais do campo que o SENHOR Deus havia feito. E ela disse à mulher: — Deus vos disse: Não comais de toda árvore do jardim?
- Gênesis 4:14
Eis que me expulsas hoje da face da terra, e de tua presença me esconderei; e serei errante e fugitivo na terra; e sucederá que qualquer um que me achar, me matará.
- Gênesis 9:26
Disse mais: — Bendito o SENHOR o Deus de Sem, E seja-lhe Canaã servo.
- Gênesis 10:8
E Cuxe gerou a Ninrode, este começou a ser poderoso na terra.
- Gênesis 11:3
E disseram uns aos outros: — Vinde, façamos tijolos e o cozamos com fogo. E foi-lhes os tijolos em lugar de pedra, e o betume em lugar de argamassa.
- Gênesis 13:3
E voltou por suas jornadas da parte do Sul até Betel, até o lugar onde havia estado antes sua tenda entre Betel e Ai;
- Gênesis 13:8
Então Abrão disse a Ló: — Não haja agora briga entre mim e ti, entre meus pastores e os teus, porque somos irmãos.
- Gênesis 15:1
Depois destas coisas a palavra do SENHOR veio a Abrão em visão, dizendo: — Não temas, Abrão; eu sou o teu escudo; a tua recompensa será muito grande.