Verbete grego · G3739
ὅς
hós · transliteração
hós (ὅς) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3739 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “que” (521 versículos), “qual” (133) e “quem” (106).
- Significado
- o pronome relativo (às vezes demonstrativo), quem, o qual, o que, que
- Derivação
- provavelmente uma palavra primária (ou talvez uma forma do artigo G3588 (ὁ));
- Traduzido como
- um, (um, o) outro, algum, esse, o que, o qual, quem, etc
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “qual” fica azul em Mateus 1:16. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
16 a , o de , , .
Toque em “qual”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “qual”.
Mateus 1:16
E Jacó gerou a José, o marido de Maria, da qual nasceu Jesus, chamado o Cristo.
✦ Entender este versículoὅς
hós · grego · G3739
- Neste versículo
- qual
- O que significa
- o pronome relativo (às vezes demonstrativo), quem, o qual, o que, que
- Como a Bíblia Livre traduz
- que521qual133quem106
Aparece em 1.215 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3739 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- que521
- qual133
- quem106
- quais48
- ele26
Verbete original em inglês
- Definition
- the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
- Derivation
- probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588 (ὁ));
- KJV usage
- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc
Onde aparece
1215 ocorrências na Bíblia
- Mateus 1:16
E Jacó gerou a José, o marido de Maria, da qual nasceu Jesus, chamado o Cristo.
- Mateus 1:23
— Eis que a virgem conceberá, e dará à luz um filho, e chamarão seu nome Emanuel, que traduzido é: Deus conosco.
- Mateus 1:25
E ele não a conheceu intimamente, até que ela deu à luz o filho dela, o primogênito, e lhe pôs por nome JESUS.
- Mateus 2:9
Depois de ouvirem o rei, eles foram embora. E eis que a estrela que tinham visto no oriente ia adiante deles, até que ela chegou, e ficou parada sobre onde o menino estava.
- Mateus 2:16
Então Herodes, ao ver que tinha sido enganado pelos magos, irou-se muito, e mandou matar todos os meninos em Belém e em todos os limites de sua região, da idade de dois anos e abaixo, conforme o tempo que tinha perguntado com precisão dos magos.
- Mateus 3:11
Realmente eu vos batizo com água para arrependimento, mas aquele que vem após mim é mais poderoso do que eu; suas sandálias não sou digno de levar. Ele vos batizará com o Espírito Santo e com fogo.
- Mateus 3:12
Ele tem sua pá na mão; limpará sua eira, e recolherá seu trigo no celeiro; mas queimará a palha com fogo que nunca se apaga.
- Mateus 3:17
E eis uma voz dos céus, dizendo: — Este é o meu Filho amado, em quem me agrado.
- Mateus 5:19
Portanto qualquer um que desobedecer a um destes menores mandamentos, e assim ensinar às pessoas, será chamado o menor no Reino dos céus; porém qualquer que os cumprir e ensinar, esse será chamado grande no Reino dos céus.
- Mateus 5:21
Ouvistes o que foi dito aos antigos: “Não cometerás homicídio”; “mas qualquer um que cometer homicídio será réu do julgamento”.
- Mateus 5:22
Porém eu vos digo que qualquer um que se irar contra seu irmão sem razão será réu do julgamento. E qualquer um que disser a seu irmão: “Idiota!” será réu do tribunal. E qualquer que lhe disser: “Louco!” será réu do fogo do inferno.
- Mateus 5:31
Também foi dito: — Qualquer um que se divorciar de sua mulher, dê a ela carta de divórcio.