Verbete hebraico · H398
אָכַל
ʼâkal · transliteração · aw-kal' · pronúncia
ʼâkal (אָכַל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H398 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “comer” (82 versículos), “comerá” (61) e “comereis” (59).
- Significado
- comer (literal ou figuradamente)
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- [idiom] de todo, queimar, consumir, devorar(-dor), comer, comer(-dor), alimentar(-se com), comida, [idiom] livremente, [idiom] de...maneira(-feito, bastante), (pôr) carne, [idiom] totalmente.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “comerás” fica azul em Gênesis 2:16. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
16E o ao , : — De toda do ;
Toque em “comerás”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “comerás”.
Gênesis 2:16
E mandou o SENHOR Deus ao homem, dizendo: — De toda árvore do jardim comerás;
✦ Entender este versículoאָכַל
ʼâkal · hebraico · H398
- Neste versículo
- comerás
- O que significa
- comer (literal ou figuradamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- comer82comerá61comereis59
Aparece em 701 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H398 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- comer82
- comerá61
- comereis59
- comerão57
- comerás44
- comeram30
- consumirá29
- come28
- comeu27
- consumiu24
- comendo17
Verbete original em inglês
- Definition
- to eat (literally or figuratively)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.
Onde aparece
701 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 2:16
E mandou o SENHOR Deus ao homem, dizendo: — De toda árvore do jardim comerás;
- Gênesis 2:17
Mas da árvore do conhecimento do bem e do mal não comerás dela; porque no dia que dela comeres, morrerás.
- Gênesis 3:1
Porém a serpente era astuta, mais que todos os animais do campo que o SENHOR Deus havia feito. E ela disse à mulher: — Deus vos disse: Não comais de toda árvore do jardim?
- Gênesis 3:2
E a mulher respondeu à serpente: — Do fruto das árvores do jardim podemos comer;
- Gênesis 3:3
mas do fruto da árvore que está no meio do jardim, Deus disse: Não comereis dele, nem o tocareis, para que não morrais.
- Gênesis 3:5
Mas Deus sabe que no dia que comerdes dele, vossos olhos serão abertos, e sereis como deuses, sabendo o bem e o mal.
- Gênesis 3:6
E a mulher viu que a árvore era boa para se comer, agradável aos olhos, e árvore desejável para se obter conhecimento. E ela tomou de seu fruto, e comeu; e deu também ao seu marido com ela, e ele comeu.
- Gênesis 3:11
E disse-lhe: — Quem te ensinou que estavas nu? Comeste da árvore de que te mandei que não comesses?
- Gênesis 3:12
E o homem respondeu: — A mulher que me deste por companheira me deu da árvore, e eu comi.
- Gênesis 3:13
Então o SENHOR Deus disse à mulher: “Por que fizeste isto?” E a mulher disse: “A serpente me enganou, e comi”.
- Gênesis 3:14
E o SENHOR Deus disse à serpente: — Porque fizeste isto, maldita serás entre todos os animais selvagens e entre todos os animais do campo; sobre teu ventre andarás, e pó comerás todos os dias da tua vida.
- Gênesis 3:17
E ao homem disse: — Porque deste ouvidos à voz de tua mulher, e comeste da árvore de que te mandei dizendo, ‘Não comerás dela’, maldita será a terra por causa de ti; com dor comerás dela todos os dias da tua vida;