Verbete hebraico · H399
אֲכַל
ʼăkal · transliteração · ak-al' · pronúncia
ʼăkal (אֲכַל) é uma palavra aramaica do Antigo Testamento, o número H399 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “devorava” (2 versículos).
- Significado
- {comer (literal ou figuradamente)}
- Derivação
- (Aramaico) correspondente a H398 (אָכַל)
- Traduzido como
- [phrase] acusar, devorar, comer.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “devorava” fica azul em Daniel 7:7. Toque nela na prévia e veja o aramaico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
7 eu estava nas da , e o , e , e . Ele tinha de ; e quebrava em , e as com seus : era os que foram dele; e tinha .
Toque em “devorava”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “devorava”.
Daniel 7:7
Depois disto eu estava olhando nas visões da noite, e eis o quarta besta, terrível e espantoso, e muito forte. Ele tinha grandes dentes de ferro; devorava e quebrava em pedaços, e as sobras pisava com seus pés: e era diferente de todos os animais que foram antes dele; e tinha dez chifres.
✦ Entender este versículoאֲכַל
ʼăkal · aramaico · H399
- Neste versículo
- devorava
- O que significa
- {comer (literal ou figuradamente)}
- Como a Bíblia Livre traduz
- devorava2
Aparece em 7 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H399 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- devorava2
Verbete original em inglês
- Definition
- {to eat (literally or figuratively)}
- Derivation
- (Aramaic) corresponding to H398 (אָכַל)
- KJV usage
- [phrase] accuse, devour, eat.
Onde aparece
7 ocorrências na Bíblia
- Daniel 3:8
Por isso no mesmo instante alguns homens caldeus se chegaram, e acusaram dos judeus.
- Daniel 4:33
Na mesma hora a palavra se cumpriu sobre Nabucodonosor, e foi lançado dentre os homens. Ele passou a comer erva como os bois, e seu corpo foi molhado com o orvalho do céu, até que seu pelo cresceu como as penas da águia, e suas unhas como as garras das aves.
- Daniel 6:24
Então o rei mandou trazerem aqueles homens que tinham acusado a Daniel, e foram lançados na cova dos leões, eles, seus filhos, e suas mulheres; e nem sequer haviam chegado ao fundo da cova, quando os leões os tomaram, e quebraram todos os seus ossos.
- Daniel 7:5
E eis outra segundo animal, semelhante a um urso, a qual se levantou por um lado, e tinha em sua boca três costelas entre seus dentes; e foi lhe dito assim: Levanta-te, devora muita carne.
- Daniel 7:7
Depois disto eu estava olhando nas visões da noite, e eis o quarta besta, terrível e espantoso, e muito forte. Ele tinha grandes dentes de ferro; devorava e quebrava em pedaços, e as sobras pisava com seus pés: e era diferente de todos os animais que foram antes dele; e tinha dez chifres.
- Daniel 7:19
Então tive desejo de saber a verdade acerca do quarto animal, que era tão diferente de todos os outros, muito terrível, que tinha dentes de ferro, e unhas de bronze, que devorava, quebrava em pedaços, e as sobras pisava com seus pés;
- Daniel 7:23
Ele disse assim: O quarto animal será um quarto reino na terra, o qual será diferente de todos os reinos; e devorará toda a terra, e a pisará, e a quebrará em pedaços.