Antioquia

Verbete grego · G5368

φιλέω

philéō · transliteração

Significado
ser amigo de (afeiçoado a (um indivíduo ou objeto)), i.e. ter afeição por (denotando apego pessoal, como questão de sentimento ou emoção; enquanto G25 (ἀγαπάω) é mais amplo, abrangendo especialmente o juízo e o assentimento deliberado da vontade como questão de princípio, dever e conveniência: os dois assim se relacionam muito como G2309 (θέλω) e G1014 (βούλομαι), ou como G2372 (θυμός) e G3563 (νοῦς) respectivamente; sendo o primeiro principalmente do coração e o último da cabeça); especialmente, beijar (como marca de ternura)
Derivação
de G5384 (φίλος);
Traduzido como
beijar, amar

Verbete original em inglês

Definition
to be a friend to (fond of (an individual or an object)), i.e. have affection for (denoting personal attachment, as a matter of sentiment or feeling; while G25 (ἀγαπάω) is wider, embracing especially the judgment and the deliberate assent of the will as a matter of principle, duty and propriety: the two thus stand related very much as G2309 (θέλω) and G1014 (βούλομαι), or as G2372 (θυμός) and G3563 (νοῦς) respectively; the former being chiefly of the heart and the latter of the head); specially, to kiss (as a mark of tenderness)
Derivation
from G5384 (φίλος);
KJV usage
kiss, love

Onde aparece

21 ocorrências na Bíblia

  • Mateus 6:5

    E quando orares, não sejas como os hipócritas; porque eles amam orar em pé nas sinagogas e nas esquinas das ruas para serem vistos pelas pessoas. Em verdade vos digo que já receberam sua recompensa.

  • Mateus 10:37

    Quem ama pai ou mãe mais que a mim não é digno de mim; e quem ama filho ou filha mais que a mim não é digno de mim;

  • Mateus 23:6

    Eles amam os primeiros assentos nas ceias, as primeiras cadeiras nas sinagogas,

  • Mateus 26:48

    O seu traidor havia lhes dado sinal, dizendo: — Aquele a quem eu beijar, é esse. Prendei-o.

  • Marcos 14:44

    E o que o traía lhes tinha dado um sinal comum, dizendo: — Ao que eu beijar, é esse; prendei-o, e levai-o em segurança.

  • Lucas 20:46

    Tomai cuidado com os escribas, que querem andar roupas compridas, e amam as saudações nas praças, e as primeiras cadeiras nas sinagogas, e os primeiros assentos nos jantares.

  • Lucas 22:47

    E enquanto ele ainda estava falando, eis que uma multidão chegou; e um dos doze, o que se chamava Judas, ia adiante deles, e se aproximou de Jesus, para o beijar.

  • João 5:20

    Porque o Pai ama ao Filho, e todas as coisas que faz lhe mostra; e maiores obras que estas lhe mostrará, para que vós vos maravilheis.

  • João 11:3

    Enviaram pois suas irmãs uma mensagem a ele, dizendo: — Senhor, eis que aquele a quem tu amas está doente.

  • João 11:36

    Disseram pois os Judeus: — Vede como ele o amava!

  • João 12:25

    Quem ama sua vida a perderá; e quem neste mundo odeia sua vida, a guardará para a vida eterna.

  • João 15:19

    Se vós fôsseis do mundo, o mundo amaria ao seu; mas porque não sois do mundo, antes eu vos escolhi do mundo, por isso o mundo vos odeia.