Verbete grego · G5384
φίλος
phílos · transliteração
phílos (φίλος) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5384 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “amigos” (13 versículos) e “amigo” (10).
- Significado
- ativamente, afeiçoado, i.e. amigável (ainda como substantivo, um associado, vizinho, etc.)
- Derivação
- propriamente, querido, i.e. um amigo;
- Traduzido como
- amigo
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “amigo” fica azul em Mateus 11:19. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
19Veio o do , que , : ‘ aqui um , de !’ a prova-se meio de .
Toque em “amigo”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “amigo”.
Mateus 11:19
Veio o Filho do homem, que come e bebe, e dizem: ‘Eis aqui um homem comilão e beberrão, amigo de publicanos e pecadores!’ Mas a sabedoria prova-se justa por meio de seus filhos.
✦ Entender este versículoφίλος
phílos · grego · G5384
- Neste versículo
- amigo
- O que significa
- ativamente, afeiçoado, amigável (ainda como substantivo, um associado, vizinho, etc.)
- Como a Bíblia Livre traduz
- amigos13amigo10
Aparece em 27 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5384 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- amigos13
- amigo10
Verbete original em inglês
- Definition
- actively, fond, i.e. friendly (still as a noun, an associate, neighbor, etc.)
- Derivation
- properly, dear, i.e. a friend;
- KJV usage
- friend
Onde aparece
27 ocorrências na Bíblia
- Mateus 11:19
Veio o Filho do homem, que come e bebe, e dizem: ‘Eis aqui um homem comilão e beberrão, amigo de publicanos e pecadores!’ Mas a sabedoria prova-se justa por meio de seus filhos.
- Lucas 7:6
Jesus foi com eles; mas quando já não estava longe da casa, o centurião enviou-lhe uns amigos, dizendo-lhe: — Senhor, não te incomodes, porque não sou digno que entres abaixo do meu telhado.
- Lucas 7:34
Veio o Filho do homem, que come e bebe, e dizeis: 'Eis um homem comilão e bebedor de vinho, amigo dos publicanos e dos pecadores'.
- Lucas 11:5
Disse-lhes também: — Qual de vós que, tendo um amigo, se for a ele à meia-noite, e lhe disser: Amigo, empresta-me três pães.
- Lucas 11:6
Porque um amigo meu veio de viagem até mim, e nada tenho para lhe apresentar.
- Lucas 11:8
Digo-vos, que ainda que ele não se levante para lhe dar por ser seu amigo, contudo, por sua teimosia ele se levantará, e lhe dará tudo quanto ele precisar.
- Lucas 12:4
E digo-vos, amigos meus, não temais aos que matam o corpo, e depois não têm mais o que possam fazer.
- Lucas 14:10
Mas quando fores convidado, vai, e senta-te no último lugar; para que quando vier o que te convidou, te diga: Amigo, sobe para este assento melhor. Então terás honra diante dos que estiverem sentados contigo à mesa.
- Lucas 14:12
E dizia também ao que tinha lhe convidado: — Quando fizeres um jantar, ou uma ceia, não chames a teus amigos, nem a teus irmãos, nem a teus parentes, nem a teus vizinhos ricos, para que eles também em algum tempo não te convidem de volta, e tu sejas recompensado.
- Lucas 15:6
E vindo para casa, não convoque aos amigos, e vizinhos, dizendo-lhes: Alegrai-vos comigo, porque já achei minha ovelha perdida?
- Lucas 15:9
E achando-a, não chame as amigas e as vizinhas, dizendo: Alegrai-vos comigo, porque já achei a moeda perdida!
- Lucas 15:29
Mas o filho respondendo, disse ao pai: Eis que eu te sirvo há tantos anos, e nunca desobedeci tua ordem, e nunca me deste um cabrito, para que eu me alegrasse com meus amigos.