Verbete hebraico · H3947
לָקַח
lâqach · transliteração · law-kakh' · pronúncia
lâqach (לָקַח) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3947 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “tomou” (226 versículos), “toma” (86) e “tomaram” (51).
- Significado
- tomar (na mais ampla variedade de aplicações)
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- aceitar, trazer, comprar, levar, tirar, buscar, obter, envolver, [idiom] muito, misturar, colocar, receber(-endo), reservar, apanhar, mandar buscar, tomar (embora, -ando, para cima), usar, ganhar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “tomou” fica azul em Gênesis 2:15. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
15Então o o , e o no de , para que o e o .
Toque em “tomou”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “tomou”.
Gênesis 2:15
Então o SENHOR Deus tomou o homem, e o pôs no jardim de Éden, para que o lavrasse e o guardasse.
✦ Entender este versículoלָקַח
lâqach · hebraico · H3947
- Neste versículo
- tomou
- O que significa
- tomar (na mais ampla variedade de aplicações)
- Como a Bíblia Livre traduz
- tomou226toma86tomaram51
Aparece em 909 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3947 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- tomou226
- toma86
- tomaram51
- tomarás48
- tomará46
- tomando31
- tomai28
- tomar25
- tomado23
- tomarão23
- tomei22
- tomarei19
Verbete original em inglês
- Definition
- to take (in the widest variety of applications)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
Onde aparece
909 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 2:15
Então o SENHOR Deus tomou o homem, e o pôs no jardim de Éden, para que o lavrasse e o guardasse.
- Gênesis 2:21
E o SENHOR Deus fez cair sonho sobre Adão, e ele adormeceu: então tomou uma de suas costelas, e fechou a carne em seu lugar;
- Gênesis 2:22
E da costela que o SENHOR Deus tomou do homem, fez uma mulher, e trouxe-a ao homem.
- Gênesis 2:23
E disse Adão: — Esta é agora osso de meus ossos, e carne de minha carne: esta será chamada Mulher, porque do homem foi tomada.
- Gênesis 3:6
E a mulher viu que a árvore era boa para se comer, agradável aos olhos, e árvore desejável para se obter conhecimento. E ela tomou de seu fruto, e comeu; e deu também ao seu marido com ela, e ele comeu.
- Gênesis 3:19
No suor do teu rosto comerás o pão até que voltes à terra, porque dela foste tomado; porque pó és, e ao pó voltarás.
- Gênesis 3:22
E disse o SENHOR Deus: — Eis que o homem é como um de Nos sabendo o bem e o mal; agora, pois, para que não estenda sua mão, e tome também da árvore da vida, e coma, e viva para sempre:
- Gênesis 3:23
E tirou-o o SENHOR do jardim de Éden, para que lavrasse a terra de que foi tomado.
- Gênesis 4:11
Agora, pois, maldito sejas tu da terra que abriu sua boca para receber o sangue de teu irmão de tua mão:
- Gênesis 4:19
E tomou para si Lameque duas mulheres; o nome de uma foi Ada, e o nome da outra Zilá.
- Gênesis 5:24
Caminhou, pois, Enoque com Deus, e desapareceu, porque Deus o levou.
- Gênesis 6:2
Vendo os filhos de Deus que as filhas dos homens eram belas, tomaram para si mulheres, escolhendo entre todas.