Verbete hebraico · H7307
רוּחַ
Ruach — espírito, vento, sopro
rûwach · transliteração · roo'-akh · pronúncia
Ruach (רוּחַ, rûwach) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7307 da concordância de Strong, e significa espírito, vento, sopro. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “espírito” (207 versículos), “vento” (85) e “ventos” (14).
- Significado
- vento; por semelhança, sopro, i.e. uma exalação sensível (ou mesmo violenta); figuradamente, vida, ira, insubstancialidade; por extensão, uma região do céu; por semelhança, espírito, mas apenas de um ser racional (incluindo sua expressão e funções)
- Derivação
- procedente de H7306 (רוּחַ);
- Traduzido como
- ar, ira, sopro, fôlego, [idiom] fresco, coragem, mente, [idiom] quadrante, [idiom] lado, espírito(-ual), tempestade, [idiom] vão, (redemoinho-) vento(-ania).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “Espírito” fica azul em Gênesis 1:2. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
2E a e , e as estavam sobre a do , e o de se a das .
Toque em “Espírito”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “Espírito”.
Gênesis 1:2
E a terra estava desordenada e vazia, e as trevas estavam sobre a face do abismo, e o Espírito de Deus se movia sobre a face das águas.
✦ Entender este versículoרוּחַ
rûwach · hebraico · H7307
- Neste versículo
- Espírito
- O que significa
- espírito, vento, sopro
- Como a Bíblia Livre traduz
- espírito207vento85ventos14
Aparece em 348 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7307 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- espírito207
- vento85
- ventos14
- sopro9
Verbete original em inglês
- Definition
- wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions)
- Derivation
- from H7306 (רוּחַ);
- KJV usage
- air, anger, blast, breath, [idiom] cool, courage, mind, [idiom] quarter, [idiom] side, spirit(-ual), tempest, [idiom] vain, (whirl-) wind(-y).
Onde aparece
348 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 1:2
E a terra estava desordenada e vazia, e as trevas estavam sobre a face do abismo, e o Espírito de Deus se movia sobre a face das águas.
- Gênesis 3:8
E ouviram a voz do SENHOR Deus, que passeava no jardim à brisa do dia; e o homem e sua mulher esconderam-se da presença do SENHOR Deus entre as árvores do jardim.
- Gênesis 6:3
E disse o SENHOR: — Não brigará meu espírito com o ser humano para sempre, porque certamente ele é carne: mas serão seus dias cento e vinte anos.
- Gênesis 6:17
E eu, eis que eu trago um dilúvio de águas sobre a terra, para destruir toda carne em que haja espírito de vida debaixo do céu; tudo o que há na terra morrerá.
- Gênesis 7:15
E vieram a Noé à arca, de dois em dois de toda carne em que havia espírito de vida.
- Gênesis 7:22
Tudo o que tinha fôlego de espírito de vida em suas narinas, de tudo o que havia na terra, morreu.
- Gênesis 8:1
E lembrou-se Deus de Noé, e de todos os animais, selvagens e domésticos que estavam com ele na arca; e fez passar Deus um vento sobre a terra, e diminuíram as águas.
- Gênesis 26:35
E foram amargura de espírito a Isaque e a Rebeca.
- Gênesis 41:8
E aconteceu que à manhã estava movido seu espírito; e enviou e fez chamar a todos os magos do Egito, e a todos os seus sábios: e contou-lhes Faraó seus sonhos, mas não havia quem a Faraó os interpretasse.
- Gênesis 41:38
E disse Faraó a seus servos: — Acharemos outro homem como este, em quem haja espírito de Deus?
- Gênesis 45:27
E eles lhe contaram todas as palavras de José, que ele lhes havia falado; e vendo ele os carros que José enviava para levá-lo, o espírito de Jacó seu pai reviveu.
- Êxodo 6:9
Desta maneira falou Moisés aos filhos de Israel: mas eles não escutavam a Moisés por causa da angústia de espírito, e da dura servidão.