Verbete hebraico · H7308
רוּחַ
rûwach · transliteração · roo'-akh · pronúncia
rûwach (רוּחַ) é uma palavra aramaica do Antigo Testamento, o número H7308 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “espírito” (9 versículos).
- Significado
- {vento; por semelhança, sopro, i.e. uma exalação sensível (ou mesmo violenta); figuradamente, vida, ira, insubstancialidade; por extensão, uma região do céu; por semelhança, espírito, mas apenas de um ser racional (incluindo sua expressão e funções)}
- Derivação
- (Aramaico) correspondente a H7307 (רוּחַ)
- Traduzido como
- mente, espírito, vento.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “espírito” fica azul em Daniel 4:8. Toque nela na prévia e veja o aramaico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
8Porém diante de , cujo é , segundo o de meu ; e em há o dos santos. Então eu o dele:
Toque em “espírito”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “espírito”.
Daniel 4:8
Porém por fim veio diante de mim Daniel, cujo nome é Beltessazar, segundo o nome de meu deus; e em Daniel há o espírito dos deuses santos. Então eu disse o sonho diante dele:
✦ Entender este versículoרוּחַ
rûwach · aramaico · H7308
- Neste versículo
- espírito
- O que significa
- {vento
- Como a Bíblia Livre traduz
- espírito9
Aparece em 11 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7308 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- espírito9
Verbete original em inglês
- Definition
- {wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions)}
- Derivation
- (Aramaic) corresponding to H7307 (רוּחַ)
- KJV usage
- mind, spirit, wind.
Onde aparece
11 ocorrências na Bíblia
- Daniel 2:35
Então foi juntamente esmigalhado o ferro, o barro, o bronze, a prata e o ouro, e se tornaram como o pó das eiras de verão; e o vento os levou, e nunca se achou algum lugar para eles. Mas a pedra que feriu a estátua, se tornou um grande monte, que encheu toda a terra.
- Daniel 4:8
Porém por fim veio diante de mim Daniel, cujo nome é Beltessazar, segundo o nome de meu deus; e em Daniel há o espírito dos deuses santos. Então eu disse o sonho diante dele:
- Daniel 4:9
Beltessazar, príncipe dos magos, de quem eu sei que há em ti espírito dos deuses santos, e que nenhum mistério é difícil para ti, dize-me as visões de meu sonho que eu vi, e sua interpretação.
- Daniel 4:18
Este foi o sonho que eu, o rei Nabucodonosor, vi. Tu, pois, Beltessazar, dize a interpretação, porque todos os sábios do meu reino não puderam me revelar sua interpretação; mas tu podes, porque há em ti o espírito dos deuses santos.
- Daniel 5:11
Em teu reino há um homem no qual mora o espírito dos deuses santos; e nos dias de teu pai se achou nele luz, inteligência e sabedoria, como a sabedoria dos deuses; e teu pai, o rei Nabucodonosor (o rei, teu pai), o constituiu por príncipe sobre os magos, os astrólogos, os caldeus e os adivinhadores.
- Daniel 5:12
Pois nele foi achado um espírito extraordinário, conhecimento, e entendimento, interpretando sonhos, resolvendo enigmas, e desfazendo dúvidas. Ele é Daniel, a quem o rei pôs por nome Beltessazar. Chame-se agora a Daniel, e ele mostrará a interpretação.
- Daniel 5:14
Pois tenho ouvido de ti que o espírito dos deuses está em ti, e que em ti se acha luz, entendimento e extraordinária sabedoria.
- Daniel 5:20
Mas quando seu coração se exaltou, e seu espírito se endureceu em soberba, ele foi deposto do trono de seu reino, e a glória lhe foi tirada.
- Daniel 6:3
Então o mesmo Daniel era superior a estes governadores e supervisores, porque nele havia um espírito extraordinário; por isso o rei pensava em constituí-lo sobre todo o reino.
- Daniel 7:2
Daniel disse: Eu estava vendo em minha visão de noite, e eis que os quatro ventos do céu atormentavam o grande mar.
- Daniel 7:15
Quanto a mim, Daniel, meu espírito foi perturbado dentro do corpo, e as visões de minha cabeça me espantaram.