Verbete hebraico · H5650
עֶבֶד
ʻebed · transliteração · eh'-bed · pronúncia
ʻebed (עֶבֶד) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5650 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “servo” (331 versículos), “servos” (328) e “criados” (23).
- Significado
- um servo
- Derivação
- de H5647 (עָבַד);
- Traduzido como
- [idiom] cativeiro, escravo, (escravo) servo, (homem) servo.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “Servo” fica azul em Gênesis 9:25. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
25E : — seja ; de será a seus .
Toque em “Servo”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “Servo”.
Gênesis 9:25
E disse: — Maldito seja Canaã; Servo de servos será a seus irmãos.
✦ Entender este versículoעֶבֶד
ʻebed · hebraico · H5650
- Neste versículo
- Servo
- O que significa
- um servo
- Como a Bíblia Livre traduz
- servo331servos328criados23
Aparece em 712 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5650 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- servo331
- servos328
- criados23
Verbete original em inglês
- Definition
- a servant
- Derivation
- from H5647 (עָבַד);
- KJV usage
- [idiom] bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.
Onde aparece
712 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 9:25
E disse: — Maldito seja Canaã; Servo de servos será a seus irmãos.
- Gênesis 9:26
Disse mais: — Bendito o SENHOR o Deus de Sem, E seja-lhe Canaã servo.
- Gênesis 9:27
Engrandeça Deus a Jafé, E habite nas tendas de Sem, E seja-lhe Canaã servo.
- Gênesis 12:16
E fez bem a Abrão por causa dela; e teve ovelhas, e vacas, e asnos, e servos, e criadas, e asnas e camelos.
- Gênesis 14:15
E derramou-se sobre eles de noite ele e seus servos, e feriu-os, e foi os seguindo até Hobá, que está à esquerda de Damasco.
- Gênesis 18:3
E disse: — Senhor, se agora achei favor aos teus olhos, rogo-te que não passes de teu servo.
- Gênesis 18:5
E trarei um bocado de pão, e confortai vosso coração; depois passareis; pois por isso passastes perto de vosso servo.
- Gênesis 19:2
E disse: — Agora, pois, meus senhores, vos rogo que venhais à casa de vosso servo e vos hospedeis, e lavareis vossos pés: e pela manhã vos levantareis, e seguireis vosso caminho. E eles responderam: — Não, que na praça nos ficaremos esta noite.
- Gênesis 19:19
Eis que agora achou teu servo favor em teus olhos, e engrandeceste tua misericórdia que fizeste comigo dando-me a vida; mas eu não poderei escapar ao monte, não seja caso que me alcance o mal e morra.
- Gênesis 20:8
Então Abimeleque se levantou de manhã, e chamou a todos os seus servos, e disse todas estas palavras aos ouvidos deles; e temeram os homens em grande maneira.
- Gênesis 20:14
Então Abimeleque tomou ovelhas e vacas, e servos e servas, e deu-o a Abraão, e devolveu-lhe a Sara sua mulher.
- Gênesis 21:25
E Abraão reclamou com Abimeleque por causa de um poço de água, que os servos de Abimeleque lhe haviam tirado.