Verbete hebraico · H5649
עֲבַד
ʻăbad · transliteração · ab-bad' · pronúncia
ʻăbad (עֲבַד) é uma palavra aramaica do Antigo Testamento, o número H5649 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “servos” (6 versículos).
- Significado
- um servo
- Derivação
- (Aramaico) de H5648 (עֲבַד);
- Traduzido como
- servo.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “servos” fica azul em Esdras 4:11. Toque nela na prévia e veja o aramaico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
11 é o da : Ao . De teus do .
Toque em “servos”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “servos”.
Esdras 4:11
Este é o teor da carta que enviaram: Ao rei Artaxerxes. De teus servos dalém do rio.
✦ Entender este versículoעֲבַד
ʻăbad · aramaico · H5649
- Neste versículo
- servos
- O que significa
- um servo
- Como a Bíblia Livre traduz
- servos6
Aparece em 7 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5649 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- servos6
Verbete original em inglês
- Definition
- a servant
- Derivation
- (Aramaic) from H5648 (עֲבַד);
- KJV usage
- servant.
Onde aparece
7 ocorrências na Bíblia
- Esdras 4:11
Este é o teor da carta que enviaram: Ao rei Artaxerxes. De teus servos dalém do rio.
- Esdras 5:11
E nos deram esta resposta, dizendo: — Nós somos servos de Deus do céu e da terra, e reconstruímos a casa que a muitos anos antes tinha sido construída, a qual um grande rei de Israel iniciou e terminou de construir.
- Daniel 2:4
Então os caldeus falaram ao rei em língua aramaica: Ó rei, vive para sempre! Dize o sonho a teus servos, e mostraremos a interpretação.
- Daniel 2:7
Responderam pela segunda vez, e disseram: Diga o rei o sonho a seus servos, e mostraremos sua interpretação.
- Daniel 3:26
Então Nabucodonosor se aproximou da porta da fornalha de fogo ardente, e falou: Sadraque, Mesaque, e Abednego, servos do Deus altíssimo, saí e vinde! Então Sadraque, Mesaque, e Abednego saíram do meio do fogo.
- Daniel 3:28
Nabucodonosor falou: Bendito seja o Deus de Sadraque, Mesaque, e Abednego, que enviou seu anjo, e livrou seus servos, que confiaram nele; pois violaram o mandamento do rei, e entregaram seus corpos para que servissem nem adorassem algum outro deus, a não ser o seu Deus.
- Daniel 6:20
E chegando perto da cova, chamou a Daniel com voz triste; e o rei falou a Daniel: Daniel, servo do Deus vivente! O teus Deus, a quem tu continuamente serves, pôde te livrar dos leões?