Verbete hebraico · H1696
דָבַר
dâbar · transliteração · daw-bar' · pronúncia
dâbar (דָבַר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H1696 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “falou” (237 versículos), “fala” (91) e “falar” (77).
- Significado
- talvez propriamente, arranjar; mas usado figuradamente (de palavras), falar; raramente (em sentido destrutivo) subjugar
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- responder, designar, ordenar, mandar, comunicar, declarar, destruir, dar, nomear, prometer, pronunciar, recitar, dizer, falar, ser porta-voz, subjugar, conversar, ensinar, contar, pensar, usar (súplicas), proferir, [idiom] bem, [idiom] obra.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “falou” fica azul em Gênesis 8:15. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
15E a :
Toque em “falou”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “falou”.
Gênesis 8:15
E falou Deus a Noé dizendo:
✦ Entender este versículoדָבַר
dâbar · hebraico · H1696
- Neste versículo
- falou
- O que significa
- talvez propriamente, arranjar
- Como a Bíblia Livre traduz
- falou237fala91falar77
Aparece em 1.049 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1696 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- falou237
- fala91
- falar77
- falei56
- falado41
- dito36
- falaram34
- falarei33
- falava29
- falando28
- falam24
Verbete original em inglês
- Definition
- perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, [idiom] well, [idiom] work.
Onde aparece
1049 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 8:15
E falou Deus a Noé dizendo:
- Gênesis 12:4
Assim se foi Abrão, como o SENHOR lhe dissera; e Ló foi com ele. Abrão tinha setenta e cinco anos de idade quando saiu de Harã.
- Gênesis 16:13
Então chamou o nome do SENHOR que com ela falava: — Tu és o Deus da vista; porque disse: — Não vi também aqui ao que me vê?
- Gênesis 17:3
Então Abrão prostrou-se com o rosto ao chão, e Deus falou com ele, dizendo:
- Gênesis 17:22
E acabou de falar com ele, e Deus subiu da presença de Abraão.
- Gênesis 17:23
Então tomou Abraão a Ismael seu filho, e a todos os servos nascidos em sua casa, e a todos os comprados por seu dinheiro, a todo homem entre os domésticos da casa de Abraão, e circuncidou a carne do prepúcio deles naquele mesmo dia, como Deus lhe havia dito.
- Gênesis 18:5
E trarei um bocado de pão, e confortai vosso coração; depois passareis; pois por isso passastes perto de vosso servo.
- Gênesis 18:19
Porque eu o conheci, sei que mandará a seus filhos e a sua casa depois de si, que guardem o caminho do SENHOR, fazendo justiça e juízo, para que faça vir o SENHOR sobre Abraão o que falou acerca dele.
- Gênesis 18:27
E Abraão replicou e disse: — Eis que agora que comecei a falar a meu Senhor, ainda que sou pó e cinza:
- Gênesis 18:29
E voltou a falar-lhe, e disse: — Talvez se acharão ali quarenta. E respondeu: — Não o farei por causa dos quarenta.
- Gênesis 18:30
E disse: — Não se ire agora meu Senhor, se falar: talvez se achem ali trinta. E respondeu: — Não o farei se achar ali trinta.
- Gênesis 18:31
E disse: — Eis que agora que me empreendi em falar a meu Senhor: talvez se achem ali vinte. Não a destruirei, respondeu, por causa dos vinte.