Verbete grego · G5590
ψυχή
Psychê — alma, vida
psychḗ · transliteração
Psychê (ψυχή, psychḗ) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5590 da concordância de Strong, e significa alma, vida. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “alma” (29 versículos), “vida” (23) e “almas” (20).
- Significado
- sopro, i.e. (por implicação) espírito, abstrata ou concretamente (o princípio senciente animal apenas; distinguindo-se por um lado de G4151 (πνεῦμα), que é a alma racional e imortal; e por outro de G2222 (ζωή), que é mera vitalidade, até mesmo de plantas: esses termos correspondem exata e respectivamente ao hebraico H05315, H07307 e H02416)
- Derivação
- de G5594 (ψύχω);
- Traduzido como
- coração (+ -mente), vida, mente, alma, + nós, + vós
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “vida” fica azul em Mateus 6:25. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
25 isso vos : andeis por , sobre o haveis de , haveis de ; nem , sobre com haveis de . a mais que o , o mais a ?
Toque em “vida”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “vida”.
Mateus 6:25
Por isso vos digo: não andeis ansiosos por vossa vida, sobre o que haveis de comer, ou que haveis de beber; nem por vosso corpo, sobre com que vos haveis de vestir. Não é a vida mais que o alimento, e o corpo mais que a roupa?
✦ Entender este versículoψυχή
psychḗ · grego · G5590
- Neste versículo
- vida
- O que significa
- alma, vida
- Como a Bíblia Livre traduz
- alma29vida23almas20
Aparece em 95 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5590 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- alma29
- vida23
- almas20
- vidas4
Verbete original em inglês
- Definition
- breath, i.e. (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from G4151 (πνεῦμα), which is the rational and immortal soul; and on the other from G2222 (ζωή), which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew H05315, H07307 and H02416)
- Derivation
- from G5594 (ψύχω);
- KJV usage
- heart (+ -ily), life, mind, soul, + us, + you
Onde aparece
95 ocorrências na Bíblia
- Mateus 2:20
Dizendo: — Levanta-te, toma o menino e sua mãe, e vai para a terra de Israel, porque já morreram os que procuravam a morte do menino.
- Mateus 6:25
Por isso vos digo: não andeis ansiosos por vossa vida, sobre o que haveis de comer, ou que haveis de beber; nem por vosso corpo, sobre com que vos haveis de vestir. Não é a vida mais que o alimento, e o corpo mais que a roupa?
- Mateus 10:28
E não temais os que matam o corpo, mas não podem matar a alma; temei mais aquele que pode destruir tanto a alma como o corpo no inferno.
- Mateus 10:39
Quem achar sua vida a perderá; e quem, por causa de mim, perder sua vida, a achará.
- Mateus 11:29
Tomai sobre vós o meu jugo e aprendei de mim, porque sou manso e humilde de coração; e encontrareis descanso para as vossas almas.
- Mateus 12:18
— Eis aqui meu servo a quem escolhi, meu amado em quem minha alma se agrada; sobre ele porei o meu Espírito, e ele anunciará justiça às nações.
- Mateus 16:25
Pois qualquer um que quiser salvar a sua vida a perderá; porém qualquer um que por causa de mim perder a sua vida, este a achará.
- Mateus 16:26
Pois que proveito há para alguém, se ganhar o mundo todo, mas perder a sua alma? Ou que dará alguém em resgate da sua alma?
- Mateus 20:28
assim como o Filho do homem não veio para ser servido, mas sim para servir, e para dar a sua vida em resgate por muitos.
- Mateus 22:37
E Jesus lhe respondeu: — Amarás ao Senhor teu Deus com todo o teu coração, com toda a tua alma, e com todo o teu entendimento:
- Mateus 26:38
Então lhes disse: — Minha alma está completamente triste até a morte. Ficai aqui, e vigiai comigo.
- Marcos 3:4
E disse-lhes: — É lícito no sábado fazer o bem, ou o mal? Salvar uma pessoa, ou matá-la? E mantiveram-se calados.