Verbete grego · G5591
ψυχικός
psychikós · transliteração
psychikós (ψυχικός) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5591 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “animal” (2 versículos) e “natural” (2).
- Significado
- sensitivo, i.e. animado (em distinção por um lado de G4152 (πνευματικός), que é a natureza superior ou renovada; e por outro de G5446 (φυσικός), que é a natureza inferior ou bestial)
- Derivação
- de G5590 (ψυχή);
- Traduzido como
- natural, sensual
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “natural” fica azul em 1 Coríntios 2:14. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
14 o ser as que são do de , ; e as , se .
Toque em “natural”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “natural”.
1 Coríntios 2:14
Mas o ser humano natural não compreende as coisas que são do Espírito de Deus, porque lhe são loucura; e não as pode entender, porque se compreendem espiritualmente.
✦ Entender este versículoψυχικός
psychikós · grego · G5591
- Neste versículo
- natural
- O que significa
- sensitivo, animado (em distinção por um lado de G4152 (πνευματικός), que é a natureza superior ou renovada
- Como a Bíblia Livre traduz
- animal2natural2
Aparece em 5 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5591 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- animal2
- natural2
Verbete original em inglês
- Definition
- sensitive, i.e. animate (in distinction on the one hand from G4152 (πνευματικός), which is the higher or renovated nature; and on the other from G5446 (φυσικός), which is the lower or bestial nature)
- Derivation
- from G5590 (ψυχή);
- KJV usage
- natural, sensual
Onde aparece
5 ocorrências na Bíblia
- 1 Coríntios 2:14
Mas o ser humano natural não compreende as coisas que são do Espírito de Deus, porque lhe são loucura; e não as pode entender, porque se compreendem espiritualmente.
- 1 Coríntios 15:44
Semeia-se corpo natural, ressuscitará corpo espiritual. Há corpo animal, e há corpo espiritual.
- 1 Coríntios 15:46
Mas não é primeiro o espiritual; mas sim o carnal, depois o espiritual.
- Tiago 3:15
Esta sabedoria não é a que vem do alto, mas sim, terrena, animal, e demoníaca.
- Judas 1:19
Estes são os que separam a si mesmos, mundanos, que não têm o Espírito.