Verbete grego · G5594
ψύχω
psýchō · transliteração
psýchō (ψύχω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5594 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “esfriará” (1 versículos).
- Significado
- respirar (voluntária mas suavemente, diferindo por um lado de G4154 (πνέω), que denota propriamente uma respiração forçada; e por outro da base de G109 (ἀήρ), que se refere propriamente a uma brisa inanimada), i.e. (por implicação, de redução de temperatura por evaporação) esfriar (figuradamente)
- Derivação
- um verbo primário;
- Traduzido como
- esfriar
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “esfriará” fica azul em Mateus 24:12. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
12, se a , o de se .
Toque em “esfriará”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “esfriará”.
Mateus 24:12
E, por se multiplicar a injustiça, o amor de muitos se esfriará.
✦ Entender este versículoψύχω
psýchō · grego · G5594
- Neste versículo
- esfriará
- O que significa
- respirar (voluntária mas suavemente, diferindo por um lado de G4154 (πνέω), que denota propriamente uma…
- Como a Bíblia Livre traduz
- esfriará1
Aparece em 1 versículo · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5594 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- esfriará1
Verbete original em inglês
- Definition
- to breathe (voluntarily but gently, thus differing on the one hand from G4154 (πνέω), which denotes properly a forcible respiration; and on the other from the base of G109 (ἀήρ), which refers properly to an inanimate breeze), i.e. (by implication, of reduction of temperature by evaporation) to chill (figuratively)
- Derivation
- a primary verb;
- KJV usage
- wax cold
Onde aparece
1 ocorrências na Bíblia
- Mateus 24:12
E, por se multiplicar a injustiça, o amor de muitos se esfriará.