Verbete grego · G1161
δέ
dé · transliteração
dé (δέ) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1161 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “e” (1.225 versículos), “mas” (624) e “porém” (244).
- Significado
- mas, e, etc.
- Derivação
- partícula primitiva (adversativa ou continuativa);
- Traduzido como
- também, e, mas, além disso, agora (frequentemente não expresso em português)
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “e” fica azul em Mateus 1:2. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
2 a ; a ; a a .
Toque em “e”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “e”.
Mateus 1:2
Abraão gerou a Isaque; e Isaque gerou a Jacó; e Jacó gerou a Judá e a seus irmãos.
✦ Entender este versículoδέ
dé · grego · G1161
- Neste versículo
- e
- O que significa
- mas, e, etc.
- Como a Bíblia Livre traduz
- e1225mas624porém244
Aparece em 2.556 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G1161 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- e1225
- mas624
- porém244
Verbete original em inglês
- Definition
- but, and, etc.
- Derivation
- a primary particle (adversative or continuative);
- KJV usage
- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
Onde aparece
2556 ocorrências na Bíblia
- Mateus 1:2
Abraão gerou a Isaque; e Isaque gerou a Jacó; e Jacó gerou a Judá e a seus irmãos.
- Mateus 1:3
E Judá gerou de Tamar a Perez e a Zerá; e Perez gerou a Esrom, e Esrom gerou a Arão.
- Mateus 1:4
E Arão gerou a Aminadabe; e Aminadabe gerou a Naassom; e Naassom gerou a Salmom.
- Mateus 1:5
E Salmom gerou de Raabe a Boaz; e Boaz gerou de Rute a Obede; e Obede gerou a Jessé.
- Mateus 1:6
E Jessé gerou ao rei Davi; e o rei Davi gerou Salomão da que fora mulher de Urias.
- Mateus 1:7
E Salomão gerou a Roboão; e Roboão gerou a Abias; e Abias gerou a Asa.
- Mateus 1:8
E Asa gerou a Josafá; e Josafá gerou a Jorão; e Jorão gerou a Uzias.
- Mateus 1:9
E Uzias gerou a Jotão; e Jotão gerou a Acaz; e Acaz gerou a Ezequias.
- Mateus 1:10
E Ezequias gerou a Manassés; e Manassés gerou a Amom; e Amom gerou a Josias.
- Mateus 1:11
E Josias gerou a Jeconias, e a seus irmãos no tempo do exílio babilônico.
- Mateus 1:12
E depois do exílio babilônico Jeconias gerou a Salatiel; e Salatiel gerou a Zorobabel.
- Mateus 1:13
E Zorobabel gerou a Abiúde; e Abiúde gerou a Eliaquim; e Eliaquim gerou a Azor.