Verbete hebraico · H1288
בָרַךְ
Barak — abençoar; ajoelhar
bârak · transliteração · baw-rak' · pronúncia
Barak (בָרַךְ, bârak) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H1288 da concordância de Strong, e significa abençoar; ajoelhar. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “bendito” (62 versículos), “abençoou” (44) e “abençoe” (20).
- Significado
- ajoelhar; por implicação, abençoar a Deus (como ato de adoração) e (vice-versa) ao homem (como benefício); também (por eufemismo) amaldiçoar (a Deus ou ao rei, como traição)
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- abundantemente, totalmente, de todo, blasfemar, abençoar, felicitar, amaldiçoar, grandemente, deveras, ajoelhar(-se), louvar, saudar, ainda, agradecer.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “abençoou” fica azul em Gênesis 1:22. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
22E os : — e , e as nos , e as se na .
Toque em “abençoou”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “abençoou”.
Gênesis 1:22
E Deus os abençoou dizendo: — Frutificai e multiplicai, e enchei as águas nos mares, e as aves se multipliquem na terra.
✦ Entender este versículoבָרַךְ
bârak · hebraico · H1288
- Neste versículo
- abençoou
- O que significa
- abençoar; ajoelhar
- Como a Bíblia Livre traduz
- bendito62abençoou44abençoe20
Aparece em 289 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1288 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- bendito62
- abençoou44
- abençoe20
- abençoará14
- bendizei13
- abençoado12
- abençoarei12
- abençoar11
- bendita9
- abençoa8
- benditos6
Verbete original em inglês
- Definition
- to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- [idiom] abundantly, [idiom] altogether, [idiom] at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, [idiom] greatly, [idiom] indeed, kneel (down), praise, salute, [idiom] still, thank.
Onde aparece
289 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 1:22
E Deus os abençoou dizendo: — Frutificai e multiplicai, e enchei as águas nos mares, e as aves se multipliquem na terra.
- Gênesis 1:28
E Deus os abençoou; e disse-lhes Deus: — Frutificai e multiplicai, e enchei a terra, e subjugai-a, e dominai os peixes do mar, as aves dos céus, e todos os animais que se movem sobre a terra.
- Gênesis 2:3
E abençoou Deus ao dia sétimo, e o santificou, porque nele repousou de toda sua obra que havia Deus criado e feito.
- Gênesis 5:2
Macho e fêmea os criou; e os abençoou, e chamou o nome deles Adão, no dia em que foram criados.
- Gênesis 9:1
E Deus abençoou Noé e seus filhos, e disse-lhes: — Frutificai, e multiplicai, e enchei a terra:
- Gênesis 9:26
Disse mais: — Bendito o SENHOR o Deus de Sem, E seja-lhe Canaã servo.
- Gênesis 12:2
E farei de ti uma grande nação, e te abençoarei, e engrandecerei o teu nome, e tu serás uma bênção.
- Gênesis 12:3
E abençoarei os que te abençoarem, e amaldiçoarei os que te amaldiçoarem; e em ti todas as famílias da terra serão benditas.
- Gênesis 14:19
E abençoou-lhe, e disse: — Bendito seja Abrão do Deus altíssimo, possuidor dos céus e da terra;
- Gênesis 14:20
E bendito seja o Deus altíssimo, que entregou teus inimigos em tua mão.
- Gênesis 17:16
E a abençoarei, e também te darei dela filho; sim, a abençoarei, e virá a ser mãe de nações; dela surgirão reis de povos.
- Gênesis 17:20
E quanto a Ismael, também te ouvi; eis que o abençoarei, e lhe farei frutificar e multiplicar em grandíssima maneira; doze príncipes gerará, e dele farei grande nação.