Verbete hebraico · H1289
בְּרַךְ
bᵉrak · transliteração · ber-ak' · pronúncia
bᵉrak (בְּרַךְ) é uma palavra aramaica do Antigo Testamento, o número H1289 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “Bendito” (2 versículos).
- Significado
- {ajoelhar; por implicação, abençoar a Deus (como ato de adoração) e (vice-versa) ao homem (como benefício); também (por eufemismo) amaldiçoar (a Deus ou ao rei, como traição)}
- Derivação
- (Aramaico) correspondente a H1288 (בָרַךְ)
- Traduzido como
- abençoar, ajoelhar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “Bendito” fica azul em Daniel 2:20. Toque nela na prévia e veja o aramaico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
20 , e : o de todo o ! Porque a ele a e o .
Toque em “Bendito”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “Bendito”.
Daniel 2:20
Daniel falou, e disse: Bendito seja o nome de Deus para todo o sempre! Porque a ele pertence a sabedoria e o poder.
✦ Entender este versículoבְּרַךְ
bᵉrak · aramaico · H1289
- Neste versículo
- Bendito
- O que significa
- {ajoelhar
- Como a Bíblia Livre traduz
- Bendito2
Aparece em 5 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1289 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- Bendito2
Verbete original em inglês
- Definition
- {to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)}
- Derivation
- (Aramaic) corresponding to H1288 (בָרַךְ)
- KJV usage
- bless, kneel.
Onde aparece
5 ocorrências na Bíblia
- Daniel 2:19
Então o mistério foi revelado a Daniel em visão de noite; então Daniel louvou ao Deus do céu.
- Daniel 2:20
Daniel falou, e disse: Bendito seja o nome de Deus para todo o sempre! Porque a ele pertence a sabedoria e o poder.
- Daniel 3:28
Nabucodonosor falou: Bendito seja o Deus de Sadraque, Mesaque, e Abednego, que enviou seu anjo, e livrou seus servos, que confiaram nele; pois violaram o mandamento do rei, e entregaram seus corpos para que servissem nem adorassem algum outro deus, a não ser o seu Deus.
- Daniel 4:34
Mas ao fim daqueles dias, eu, Nabucodonosor levantei meus olhos ao céu, e meu entendimento voltou a mim; então eu bendisse ao Altíssimo, e louvei e glorifiquei ao que vive para sempre, cujo domínio é eterno, e seu reino de geração em geração.
- Daniel 6:10
E Daniel, quando soube que a escritura estava assinada, entrou em sua casa, e com as janelas de seu quarto abertas, voltadas para Jerusalém, punha-se de joelhos três vezes ao dia, e orava, e confessava diante de seu Deus, assim como costumava fazer antes.