Verbete grego · G2036
ἔπω
épō · transliteração
épō (ἔπω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2036 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “disse” (398 versículos), “disseram” (63) e “dito” (24).
- Significado
- falar ou dizer (por palavra ou escrito)
- Derivação
- um verbo primário (usado apenas no pretérito definido, sendo os outros tomados de empréstimo de G2046 (ἐρέω), G4483 (ῥέω) e G5346 (φημί));
- Traduzido como
- responder, ordenar, trazer notícia, chamar, comandar, conceder, dizer (adiante), falar, contar
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “disseram” fica azul em Mateus 2:5. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
5 eles : — da , está :
Toque em “disseram”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “disseram”.
Mateus 2:5
E eles lhe disseram: — Em Belém da Judeia, porque assim está escrito pelo profeta:
✦ Entender este versículoἔπω
épō · grego · G2036
- Neste versículo
- disseram
- O que significa
- falar ou dizer (por palavra ou escrito)
- Como a Bíblia Livre traduz
- disse398disseram63dito24
Aparece em 902 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G2036 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- disse398
- disseram63
- dito24
Verbete original em inglês
Onde aparece
902 ocorrências na Bíblia
- Mateus 2:5
E eles lhe disseram: — Em Belém da Judeia, porque assim está escrito pelo profeta:
- Mateus 2:8
E enviando-os a Belém, disse: — Ide, e investigai cuidadosamente pelo menino; e quando o achardes, avisai-me, para que também eu venha e o adore.
- Mateus 2:13
E tendo eles partido, eis que um anjo do Senhor apareceu a José em sonho, dizendo: — Levanta-te, toma o menino e sua mãe, e foge para o Egito; e fica lá até que eu te diga, porque Herodes buscará o menino para o matar.
- Mateus 3:7
Mas quando ele viu muitos dos fariseus e dos saduceus que vinham ao seu batismo, disse-lhes: — Ninhada de víboras! Quem vos ensinou a fugir da ira futura?
- Mateus 3:15
Porém Jesus lhe respondeu: — Permite por agora, porque assim nos convém cumprir toda a justiça. Então ele o permitiu.
- Mateus 4:3
E o tentador se aproximou dele, e disse: — Se tu és o Filho de Deus, dize que estas pedras se tornem pães.
- Mateus 4:4
Mas Jesus respondeu: — Está escrito: Não só de pão viverá o ser humano, mas de toda palavra que sai da boca de Deus.
- Mateus 5:11
Benditos sois vós, quando vos insultarem, perseguirem, e mentirem, falando contra vós todo mal por minha causa.
- Mateus 5:22
Porém eu vos digo que qualquer um que se irar contra seu irmão sem razão será réu do julgamento. E qualquer um que disser a seu irmão: “Idiota!” será réu do tribunal. E qualquer que lhe disser: “Louco!” será réu do fogo do inferno.
- Mateus 8:4
Então Jesus lhe disse: — Tem o cuidado de dizeres a ninguém; mas vai mostrar-te ao sacerdote, e oferece a oferta que Moisés ordenou, para que lhes haja testemunho.
- Mateus 8:8
E o centurião respondeu: — Senhor, não sou digno de que entres sob meu telhado; mas dize somente uma palavra, e o meu servo sarará.
- Mateus 8:10
Quando Jesus ouviu isto, maravilhou-se, e disse aos que o seguiam: — Em verdade vos digo que nem mesmo em Israel encontrei tanta fé.