Verbete grego · G5346

φημί

phēmí · transliteração

phēmí (φημί) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5346 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “disse” (37 versículos) e “digo” (4).

Significado: mostrar ou dar a conhecer os pensamentos de alguém, i.e. falar ou dizer
Derivação: propriamente, o mesmo que a base de G5457 (φῶς) e G5316 (φαίνω);
Traduzido como: afirmar, dizer

Prévia do modo estudo

E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?

No modo estudo do Antioquia, “disse” fica azul em Mateus 4:7. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.

Mateus 4Modo estudo

Modo estudo ligadoToque numa palavra azul para abrir o original.

⁷Jesus lhe disse: — Também está escrito: Não tentarás o Senhor teu Deus.

Toque em “disse”

Estudar capítuloMarcar como lido

No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “disse”.

←Estudo da palavra

Mateus 4:7

Jesus lhe disse: — Também está escrito: Não tentarás o Senhor teu Deus.

✦ Entender este versículo

PalavraCompararReferênciasComentáriosLugares

φημί

phēmí · grego · G5346

Neste versículo: disse
O que significa: mostrar ou dar a conhecer os pensamentos de alguém, falar ou dizer
Como a Bíblia Livre traduz: disse37digo4

Aparece em 57 versículos · Ver todos no app

Compare as traduções

Este versículo em outras traduções da Bíblia, lado a lado.

Abrir no app

Referências cruzadas

Os versículos que iluminam este, a um toque de distância.

Abrir no app

Comentaristas clássicos

O que grandes comentaristas da história escreveram sobre este versículo.

Abrir no app

Lugares no mapa

As cidades, os rios e os montes do texto, abertos no mapa.

Abrir no app

Estudar no appGrátis para começar. No Android, o app já abre nesta palavra.

Como a Bíblia Livre traduz

As palavras que traduzem G5346 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.

disse37
digo4

Verbete original em inglês

Definition: to show or make known one's thoughts, i.e. speak or say
Derivation: properly, the same as the base of G5457 (φῶς) and G5316 (φαίνω);
KJV usage: affirm, say

Onde aparece

57 ocorrências na Bíblia

Mateus 4:7
Jesus lhe disse: — Também está escrito: Não tentarás o Senhor teu Deus.
Mateus 8:8
E o centurião respondeu: — Senhor, não sou digno de que entres sob meu telhado; mas dize somente uma palavra, e o meu servo sarará.
Mateus 13:28
E ele lhes respondeu: “Um inimigo fez isto”. Em seguida, os servos lhe perguntaram: “Queres, pois, que vamos e o tiremos?”
Mateus 13:29
Ele, porém, lhes respondeu: — Não, para não haver que, enquanto tirais o joio, arranqueis com ele também o trigo.
Mateus 14:8
E ela, tendo sido induzida por sua mãe, disse: Dá-me aqui num prato a cabeça de João Batista.
Mateus 17:26
Pedro lhe respondeu: — Dos outros. Jesus lhe disse: — Logo, os filhos são livres de pagar.
Mateus 19:21
Disse-lhe Jesus: — Se queres ser completo, vai, vende o que tens, e dá aos pobres. Assim terás um tesouro no céu. Então vem, segue-me.
Mateus 21:27
Então responderam a Jesus: — Não sabemos. E ele lhes disse: — Nem eu vos digo com que autoridade faço isto.
Mateus 25:21
E o seu senhor lhe disse: — Muito bem, servo bom e fiel! Sobre o pouco foste fiel, sobre o muito te porei; entra na alegria do teu senhor.
Mateus 25:23
Seu senhor lhe disse: — Muito bem, servo bom e fiel! Sobre o pouco foste fiel, sobre o muito te porei; entra na alegria do teu senhor.
Mateus 26:34
Jesus lhe disse: — Em verdade te digo que, nesta mesma noite, antes do galo cantar, tu me negarás três vezes.
Mateus 26:61
Mas, por fim, vieram duas falsas testemunhas, que disseram: — Este disse: “Posso derrubar o Templo de Deus e reconstruí-lo em três dias”.