Verbete grego · G5316
φαίνω
phaínō · transliteração
phaínō (φαίνω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5316 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “apareceu” (5 versículos).
- Significado
- iluminar (brilhar), i.e. mostrar (transitivo ou intransitivo, literal ou figurado)
- Derivação
- prolongamento da base de G5457 (φῶς);
- Traduzido como
- aparecer, parecer, ser visto, brilhar, X pensar
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “apareceu” fica azul em Mateus 1:20. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
20 , , que um do , : — , de , , , o que está .
Toque em “apareceu”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “apareceu”.
Mateus 1:20
E ele, pretendendo isto, eis que um anjo do Senhor lhe apareceu em sonho, dizendo: — José, filho de Davi, não temas receber Maria, tua mulher, porque o que nela está concebido é do Espírito Santo.
✦ Entender este versículoφαίνω
phaínō · grego · G5316
- Neste versículo
- apareceu
- O que significa
- iluminar (brilhar), mostrar (transitivo ou intransitivo, literal ou figurado)
- Como a Bíblia Livre traduz
- apareceu5
Aparece em 31 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5316 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- apareceu5
Verbete original em inglês
- Definition
- to lighten (shine), i.e. show (transitive or intransitive, literal or figurative)
- Derivation
- prolongation for the base of G5457 (φῶς);
- KJV usage
- appear, seem, be seen, shine, X think
Onde aparece
31 ocorrências na Bíblia
- Mateus 1:20
E ele, pretendendo isto, eis que um anjo do Senhor lhe apareceu em sonho, dizendo: — José, filho de Davi, não temas receber Maria, tua mulher, porque o que nela está concebido é do Espírito Santo.
- Mateus 2:7
Então Herodes, chamando secretamente os magos, perguntou-lhes com precisão sobre o tempo em que a estrela havia aparecido.
- Mateus 2:13
E tendo eles partido, eis que um anjo do Senhor apareceu a José em sonho, dizendo: — Levanta-te, toma o menino e sua mãe, e foge para o Egito; e fica lá até que eu te diga, porque Herodes buscará o menino para o matar.
- Mateus 2:19
Mas depois de Herodes ter morrido, eis que um anjo do Senhor apareceu no Egito a José em sonho,
- Mateus 6:5
E quando orares, não sejas como os hipócritas; porque eles amam orar em pé nas sinagogas e nas esquinas das ruas para serem vistos pelas pessoas. Em verdade vos digo que já receberam sua recompensa.
- Mateus 6:16
E quando jejuardes, não vos mostreis tristonhos, como os hipócritas; porque eles desfiguram seus rostos, para parecerem aos outros que jejuam. Em verdade vos digo que eles já receberam sua recompensa.
- Mateus 6:18
Para não pareceres às pessoas que jejuas, mas sim ao teu Pai, que está em segredo; e teu Pai, que vê em segredo, ele te recompensará em público.
- Mateus 9:33
Quando o demônio foi expulso, o mudo passou a falar. Então as multidões ficaram maravilhadas, e disseram: — Nunca se viu algo assim em Israel!
- Mateus 13:26
E, quando a erva cresceu e produziu fruto, então apareceu também o joio.
- Mateus 23:27
Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! Porque sois semelhantes aos sepulcros caiados, que por fora realmente parecem belos, mas por dentro estão cheios de ossos de cadáveres, e de toda imundícia.
- Mateus 23:28
Assim também vós, por fora, realmente pareceis justos às pessoas, mas por dentro estais cheios de hipocrisia e de injustiça.
- Mateus 24:27
Porque, assim como o relâmpago, que sai do oriente, e aparece até o ocidente, assim também será a vinda do Filho do homem.