Verbete hebraico · H3117
יוֹם
yôwm · transliteração · yome · pronúncia
yôwm (יוֹם) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3117 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “dia” (842 versículos), “dias” (646) e “hoje” (264).
- Significado
- um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por um termo associado), (frequentemente usado como advérbio)
- Derivação
- de uma raiz não usada que significa estar quente;
- Traduzido como
- idade, [phrase] sempre, [phrase] crônicas, continuamente(-ança), diariamente, ((nascimento-), cada, para) dia, (agora a, dois) dias (atrás), [phrase] idoso, [idiom] fim, [phrase] tarde, [phrase] (por) sempre(-lastante, -mais), [idiom] pleno, vida, enquanto (... viver), (agora) mesmo, [phrase] velho, [phrase] sobrevivido, [phrase] perpetuamente, presentemente, [phrase] permanece, [idiom] necessário, estação, [idiom] desde, espaço, então, (processo de) tempo, [phrase] como em outros tempos, [phrase] em apuros, clima, (como) quando, (um, o, dentro de um) tempo (que), [idiom] todo ([phrase] idade), (ano) completo(-mente), [phrase] mais jovem.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “Dia” fica azul em Gênesis 1:5. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
5E à , e às : e foi a e a o .
Toque em “Dia”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “Dia”.
Gênesis 1:5
E chamou Deus à luz Dia, e às trevas chamou Noite: e foi a tarde e a manhã o primeiro dia.
✦ Entender este versículoיוֹם
yôwm · hebraico · H3117
- Neste versículo
- Dia
- O que significa
- um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou…
- Como a Bíblia Livre traduz
- dia842dias646hoje264
Aparece em 1.929 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3117 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- dia842
- dias646
- hoje264
Verbete original em inglês
- Definition
- a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
- Derivation
- from an unused root meaning to be hot;
- KJV usage
- age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger.
Onde aparece
1929 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 1:5
E chamou Deus à luz Dia, e às trevas chamou Noite: e foi a tarde e a manhã o primeiro dia.
- Gênesis 1:8
E chamou Deus à expansão Céus: e foi a tarde e a manhã, o dia segundo.
- Gênesis 1:13
E foi a tarde e a manhã, o dia terceiro.
- Gênesis 1:14
E disse Deus: — Haja luminares na expansão dos céus para separar o dia e a noite: e sejam por sinais, e para as estações, e para dias e anos;
- Gênesis 1:16
E fez Deus os dois grandes luminares; o luminar maior para que exerça domínio no dia, e o luminar menor para que exerça domínio na noite; fez também as estrelas.
- Gênesis 1:18
E para exercer domínio no dia e na noite, e para separar a luz e as trevas: e viu Deus que era bom.
- Gênesis 1:19
E foi a tarde e a manhã, o dia quarto.
- Gênesis 1:23
E foi a tarde e a manhã, o dia quinto.
- Gênesis 1:31
E viu Deus tudo o que havia feito, e eis que era bom em grande maneira. E foi a tarde e a manhã, o dia sexto.
- Gênesis 2:2
E acabou Deus no dia sétimo sua obra que fez, e repousou o dia sétimo de toda sua obra que havia feito.
- Gênesis 2:3
E abençoou Deus ao dia sétimo, e o santificou, porque nele repousou de toda sua obra que havia Deus criado e feito.
- Gênesis 2:4
Estas são as origens dos céus e da terra quando foram criados, no dia que o SENHOR Deus fez a terra e os céus,