Verbete grego · G907
βαπτίζω
Baptizo — batizar, imergir
baptízō · transliteração
Baptizo (βαπτίζω, baptízō) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G907 da concordância de Strong, e significa batizar, imergir. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “batizados” (19 versículos), “batizado” (12) e “batizou” (4).
- Significado
- imergir, submergir; tornar submerso (i.e. completamente molhado); usado apenas (no Novo Testamento) para ablução cerimonial, especialmente (tecnicamente) da ordenança do batismo cristão
- Derivação
- de um derivado de G911 (βάπτω);
- Traduzido como
- Batista, batizar, lavar
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “batizo” fica azul em Mateus 3:11. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
11 vos com água para arrependimento, mas aquele que ; . .
Toque em “batizo”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “batizo”.
Mateus 3:11
Realmente eu vos batizo com água para arrependimento, mas aquele que vem após mim é mais poderoso do que eu; suas sandálias não sou digno de levar. Ele vos batizará com o Espírito Santo e com fogo.
✦ Entender este versículoβαπτίζω
baptízō · grego · G907
- Neste versículo
- batizo
- O que significa
- batizar, imergir
- Como a Bíblia Livre traduz
- batizados19batizado12batizou4
Aparece em 65 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G907 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- batizados19
- batizado12
- batizou4
- batizando3
- batizo3
Verbete original em inglês
- Definition
- to immerse, submerge; to make whelmed (i.e. fully wet); used only (in the New Testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordinance of Christian baptism
- Derivation
- from a derivative of G911 (βάπτω);
- KJV usage
- Baptist, baptize, wash
Onde aparece
65 ocorrências na Bíblia
- Mateus 3:6
E eram por ele batizados no Jordão, confessando os seus pecados.
- Mateus 3:11
Realmente eu vos batizo com água para arrependimento, mas aquele que vem após mim é mais poderoso do que eu; suas sandálias não sou digno de levar. Ele vos batizará com o Espírito Santo e com fogo.
- Mateus 3:13
Então Jesus veio da Galileia ao Jordão até João para ser por ele batizado.
- Mateus 3:14
Mas João lhe impedia, dizendo: — Eu preciso ser batizado por ti, e tu vens a mim?
- Mateus 3:16
E tendo Jesus sido batizado, subiu logo da água. E eis que os céus se lhe abriram, e ele viu o Espírito de Deus descendo como uma pomba, vindo sobre ele.
- Mateus 20:22
Porém Jesus respondeu: — Não sabeis o que pedis. Podeis vós beber o cálice que eu beberei, e ser batizados com o batismo com que eu sou batizado? Eles lhe disseram: — Podemos.
- Mateus 20:23
E ele lhes disse: — De fato meu cálice bebereis, e com o batismo com que eu sou batizado sereis batizados; mas sentar-se à minha direita, e à minha esquerda, não me cabe concedê-lo, mas será para os que por meu Pai está preparado.
- Mateus 28:19
Portanto ide, fazei discípulos a todas as nações, batizando-os em nome do Pai, do Filho, e do Espírito Santo,
- Marcos 1:4
João veio a batizar no deserto, e a pregar o batismo de arrependimento para perdão dos pecados.
- Marcos 1:5
E toda a província da Judeia e os de Jerusalém saíam até ele; e eram todos batizados por ele no rio Jordão, confessando os seus pecados.
- Marcos 1:8
De fato eu tenho vos batizado com água, porém ele vos batizará com Espírito Santo.
- Marcos 1:9
E aconteceu que, naqueles dias, Jesus de Nazaré da Galileia veio, e foi batizado por João no Jordão.